Loi 94/2010, du 29 décembre, relative à l'impôt sur le revenu des non-résidents fiscaux · bopa.mca.ad
LoiArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 9.
Revenus obtenus sur le territoire andorran
1. Sont considérés comme des revenus obtenus sur le territoire andorran ceux qui proviennent d'activités exercées sur ledit territoire, ceux qui proviennent de biens situés en Andorre ou ceux qui proviennent de droits pouvant être exercés ou utilisés dans la Principauté.
2. En particulier, sont considérés comme des revenus obtenus sur le territoire andorran tous ceux qui sont versés par des personnes morales résidentes en Andorre, ou par des personnes physiques qui sont des entrepreneurs ou des professionnels résidents en Andorre ; sauf si les revenus correspondent à des droits ou des prestations contractés, réalisés et utilisés hors du territoire andorran.
Art. 9 de la Loi 94/2010, du 29 décembre, relative à l'impôt sur le revenu des non-résidents fiscaux, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/94-2010/art-9
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (9) lien automatique
- Consulta vinculant en relació amb la tributació aplicable en l’aportació no dinerària efectuada per una persona no resident a Andorra a una societat no resident, que consisteix en l’aportació d’accions d’una societat andorrana amb un actiu compost amb almenys el 50% de l’actiu de béns immobles, i sobre la possibilitat d’aplicar determinades exempcions.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2024-12-03 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…éns, drets i serveis susceptibles de generar rendes subjectes a aquest impost. Article 9. Rendes obtingudes en territori andorrà 1. Es consideren rendes obtingudes en territori andorrà les provinents d’activ…»
- Consulta vinculant en relació amb la consideració de cànon.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2023-05-11 · méthode : cita l'article de la llei
«…es residents a Espanya i als Estat Units, així com l’aplicació de l’excepció de l’article 9 del Decret legislatiu del 29-4-2015 de publicació del text refós de la Llei 94/2010, del 29 de desembre, de l’impost so…»
- Consulta vinculant en relació amb el gravamen dels rendiments del treball obtinguts per treballadors que no són residents fiscals a Andorra, derivats d’una activitat desenvolupada en territori andorrà.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2019-05-22 · méthode : cita l'article pel títol de la llei
«…epte de rendiments del treball obtinguts en territori andorrà, que es regula en els articles 8, 9, 12, 34, i concordants de la Llei de l’IRNR. A la data d’interposició d’aquesta consulta no s’està tramitant cap procediment o…»
- Consulta vinculant en relació amb la subjecció a l’impost de les rendes percebudes per una empresa no resident a Andorra que presta serveis d’emmagatzematge i gestió de dades.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2017-07-27 · méthode : cita l'article de la llei
«…cions a altres usuaris de la web. Fonaments de Dret: D’acord amb el contingut dels articles 8 i 9 de la Llei 94/2010, del 29 de desembre, de l’impost sobre la renda dels no residents fiscals (en endavant LIRNR), es pr…»
- Consulta que fa referència a la retenció de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals i a l’aplicació del CDI entre Andorra i França sobre les rendes derivades del desenvolupament de l’activitat de reassegurança obtingudes per empreses residents fiscals a França.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2017-03-07 · méthode : cita l'article pel títol de la llei
«…e d’acord amb la Llei es considerin generades en aquest territori. Al respecte l’article 9 de la Llei de l’IRNR, determina que: “1. Es consideren rendes obtingudes en territori andorrà les provinents d’activit…»
- Consulta vinculant en relació a la retenció de l’impost sobre la renda dels no residents fiscals i a l’aplicació del CDI entre Andorra i Espanya sobre les rendes obtingudes en territori andorrà per artistes, directors, compositors i productors d’espectacles residents fiscals a Espanya.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2017-02-22 · méthode : cita l'article pel títol de la llei
«…e d’acord amb la Llei es considerin generades en aquest territori. Al respecte l’article 9 de la Llei de l’IRNR, determina que: “1. Es consideren rendes obtingudes en territori andorrà les provinents d’activit…»
- Consulta vinculant en relació a la subjecció a l’impost general indirecte d’unes aportacions econòmiques realitzades per entitats no establertes a Andorra a favor d’una entitat andorrana. D’altra banda, la consulta també fa referència a la tributació d’ uns premis monetaris percebuts per esportistes residents i no residents fiscals a Andorra.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2016-10-26 · méthode : cita l'article de la llei
«…est premi serà considerada una renda obtinguda en territori andorrà d’acord amb els articles 8.1 i 9.2 de la Llei 94/2010, del 29 de desembre, de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals. L’article 8.1 de la Llei…»
- Consulta vinculant en relació a la subjecció a l’impost sobre la renda dels no residents fiscals de les rendes satisfetes per una societat andorrana a persones no residents fiscals a Andorra i a la subjecció a l’impost general indirecte de les prestacions de serveis realitzades per persones no residents fiscals a Andorra a la societat andorrana.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2016-01-18 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…at que constitueixi el fet generador en concepte de l’IRNR. A aquests efectes, l’article 9 d’aquesta mateixa Llei preveu que es consideren rendes obtingudes en territori andorrà les provinents d’activitats dese…»
- Consulta vinculant en relació a la subjecció a l’impost dels salaris satisfets per empreses andorranes a favor de persones físiques no residents fiscals a Andorra. El treball de les persones en qüestió es realitza a l’estranger.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2015-04-27 · méthode : cita l'article de la llei
«…e lex specialis, aquesta qualificació preval sobre les disposicions generals de l’article 9.2 de la Llei 94/2010 i, per tant, la circumstància de prestar-se el treball íntegrament fora del territori andorrà exclou…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.