Loi 9/2005, du 21 février, qualifiée portant Code pénal · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 300
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 300
Tipus qualificat
1. Les penes previstes a l'article anterior s'han d'imposar en la seva meitat superior quan l'incendi assoleixi especial gravetat, atesa la concurrència d'alguna de les circumstàncies següents: Que afecti una superfície d'importància considerable. Que se'n derivin grans o greus efectes erosius en el sòl. Que s'alterin significativament les condicions de vida animal o vegetal. En tot cas, quan s'ocasioni un deteriorament o destrucció greu dels recursos afectats.
2. Les mateixes penes de presó previstes a l'article anterior s'han d'imposar en la seva meitat superior quan s'hagi actuat per obtenir un benefici amb els efectes derivats de l'incendi. Les multes poden imposar-se fins al doble de les previstes a l'article anterior.
Nouvelle rédaction à partir du 10/04/2014
Article 300
Tipus qualificat
1. Les penes previstes a l’article anterior s’han d’imposar en la seva meitat superior quan l’incendi assoleixi especial gravetat, atesa la concurrència d’alguna de les circumstàncies següents: Que afecti una superfície d’importància considerable. Que se’n derivin grans o greus efectes erosius en el sòl. Que s’alterin significativament les condicions de vida animal o vegetal. En tot cas, quan s’ocasioni un deteriorament o destrucció greu dels recursos afectats.
2. Les mateixes penes de presó previstes a l’article anterior s’han d’imposar en la seva meitat superior quan s’hagi actuat per obtenir un benefici amb els efectes derivats de l’incendi. Les multes poden imposar-se fins al doble de les previstes a l’article anterior.
Source : Décret législatif du 26-03-2014 portant publication du texte consolidé de la Loi qualifiée 9/2005, du 21 février, du… (BOPA 2014-04-09)
Art. 300 de la Loi 9/2005, du 21 février, qualifiée portant Code pénal, dans sa rédaction en vigueur au 14/10/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2005/art-300?data=2010-10-14
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.