Loi 9/2005, du 21 février, qualifiée portant Code pénal · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 12
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12
Classificació de les infraccions Les infraccions penals es classifiquen, segons llur gravetat, en delictes majors, delictes menors i contravencions penals. Són delictes majors els que tenen assenyalada almenys una pena el límit màxim de la qual supera les descrites a l’article 36. Són delictes menors els que tenen assenyalada almenys una pena el límit màxim de la qual supera les descrites a l’article 37. Són contravencions penals les tipificades en el llibre tercer d’aquest Codi.
Nouvelle rédaction à partir du 07/05/2015
Article 12
Classificació de les infraccions Les infraccions penals es classifiquen, segons llur gravetat, en delictes majors, delictes menors i contravencions penals. Són delictes majors els que tenen assenyalada almenys una pena el límit màxim de la qual supera les descrites a l’article 36. Són delictes menors els que tenen assenyalada almenys una pena el límit màxim de la qual supera les descrites a l’article 37. Són contravencions penals les tipificades en el llibre tercer d’aquest Codi.
Source : Décret législatif du 29-4-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi qualifiée 9/2005, du 21 février, du… (BOPA 2015-05-06)
Art. 12 de la Loi 9/2005, du 21 février, qualifiée portant Code pénal, dans sa rédaction en vigueur au 08/01/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2005/art-12?data=2015-01-08
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique
- Aute del Tribunal Constitucional del 14-11-2016 relatiu al recurs d'empara 2016-29-RE
· Tribunal Constitucional · 2016-11-14 · méthode : cita l'article de la llei
«…extradició del 28 de novembre de 1996 va quedar eliminada per la modificació de l’article 12 a través de la Disposició final tercera de la Llei 9/2005 , qualificada del Codi penal. Aquesta modificació exposa clar…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.