Loi 8/2004, du 27 mai, qualifiée sur la Police andorrane (Corps de police) · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
Funcions de policia de seguretat ciutadana El Cos de Policia exerceix, a efectes enunciatius i no limitatius, les següents funcions de policia de seguretat ciutadana:
a) Garantir l'exercici dels drets fonamentals dels ciutadans i les llibertats públiques.
b) Protegir les persones i els béns.
c) Mantenir l'ordre públic.
d) Vigilar i protegir persones, òrgans, edificis, establiments i dependències oficials, i garantir el funcionament normal de les instal·lacions i la seguretat dels usuaris dels serveis.
e) Vigilar els espais públics.
f) Protegir les manifestacions i mantenir l'ordre en grans concentracions humanes.
g) Prestar auxili en els casos d'accident, catàstrofe o calamitat pública, i participar en l'execució dels plans de protecció civil en la forma que sigui determinada per les lleis.
h) Prestar auxili en les actuacions en matèria de salvament, si hi és requerit.
i) Complir les funcions de protecció de la seguretat ciutadana.
j) Prevenir actes delictius.
k) La resta de funcions que li atribueixi la legislació vigent.
Nouvelle rédaction à partir du 01/06/2017
Article 7. Funcions de policia de seguretat ciutadana
El Cos de Policia exerceix, a efectes enunciatius i no limitatius, les següents funcions de policia de seguretat ciutadana:
a) Garantir l’exercici dels drets fonamentals dels ciutadans i les llibertats públiques.
b) Protegir les persones i els béns.
c) Mantenir l’ordre públic.
d) Vigilar i protegir persones, òrgans, edificis, establiments i dependències oficials, i garantir el funcionament normal de les instal·lacions i la seguretat dels usuaris dels serveis.
e) Vigilar els espais públics.
f) Protegir les manifestacions i mantenir l’ordre en grans concentracions humanes.
g) Prestar auxili en els casos d’accident, catàstrofe o calamitat pública, i participar en l’execució dels plans de protecció civil en la forma que sigui determinada per les lleis.
h) Prestar auxili en les actuacions en matèria de salvament, si hi és requerit.
i) Complir les funcions de protecció de la seguretat ciutadana.
j) Prevenir actes delictius.
k) La resta de funcions que li atribueixi la legislació vigent.
Source : Décret législatif du 24-5-2017 portant publication du texte consolidé de la Loi qualifiée 8/2004, du 27 mai, de la… (BOPA 2017-05-31)
Art. 7 de la Loi 8/2004, du 27 mai, qualifiée sur la Police andorrane (Corps de police), dans sa rédaction en vigueur au 21/09/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/8-2004/art-7?data=2016-09-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.