MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi en vigueur

Loi 75/2010, du 14 octobre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant des interventions effectuées par le Gouvernement à la suite de l'averse tombée dans la zone de la rivière de Montaup, à Canillo, le 10 juillet 2010 à dix-huit heures trente

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

El dia 10 de juliol del 2010 al voltant de dos quarts de set de la tarda es van produir unes intenses precipitacions a la conca del riu de Montaup i a la zona contigua al riu de la vall del Riu i al riu de Soplanars (Aldosa).

Segons les dades obtingudes pels radars de la Météo France, es va produir una precipitació d’entre 50 l/m2 i 100 l/m2 d’una durada de mitja hora.

Com passa freqüentment a Andorra, i en general a tota la serralada pirinenca, aquestes intenses precipitacions estiuenques d’escassa durada i forta intensitat són motiu de creixements extraordinaris dels cabals que circulen pels llits d’aquests rius o torrents, els quals arrosseguen, a més, una gran quantitat de material sòlid molt heteromètric i heteromorf, de manera que provoquen tot sovint tamponaments puntuals al llit del riu que minven la circulació fluïda i formen dipòsits considerables de material i el consegüent desbordament.

Aquesta dinàmica torrencial típica d’aquests fenòmens provoca que s’acumuli el material dins i fora del llit, a la part baixa del torrent, cosa que a la llarga es coneix com a con de dejecció.

Es tracta de treballs amb caràcter d’emergència i per tant el Govern no disposa de dotació pressupostària o en disposa de forma insuficient per portar-los a terme.

El caràcter d’urgència i necessitat queda justificat per la importància de restablir al més aviat possible la mobilitat i la seguretat a l’entorn del sector final del riu de Montaup, tenint en compte que aquest tram de riu desbordat ha afectat el centre urbà de Canillo i la mateixa CG2 entre la gasolinera Sant Eloi i la gasolinera Tarrado.

Vist que el Govern, per acord del 21 de juliol del 2010, ha aprovat un avenç de fons per un import total de 92.027,02 euros destinat a finançar les despeses derivades de les actuacions efectuades pel Govern amb motiu de la tromba d’aigua que va caure a la zona del riu de Montaup, a Canillo, a dos quarts de set de la tarda del dia 10 de juliol del 2010, per a les partides pressupostàries següents: 610 Departament d’Ordenament Territorial-613 Àrea d’Edificació-61200-Conservació i millora d’edificis-1998-0000000013 Infraestructures escolars, esportives i altres, per un import de 22.400,00 euros 610 Departament d’Ordenament Territorial-616 Àrea d’Obres Públiques.

Obres-60730 Canalitzacions i altres-2007-0000000003 Proteccions torrents i rius, per un import de 69.627,02 euros.

Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 6 d’agost del 2010;

Source : BOPA

Article 1.

Un crédit extraordinaire de 22.400,00 euros est approuvé pour la ligne budgétaire 610 Département de l'Aménagement du Territoire-613 Service de la Construction-61200-Conservation et amélioration de bâtiments-1998-0000000013 Infrastructures scolaires, sportives et autres.

En vigueur depuis le 11/11/2010 · texte original · Loi 75/2010, du 14 octobre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant… (BOPA 2010-11-10) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 2.

Un supplément de crédit de 69.627,02 euros est approuvé pour la ligne budgétaire 610 Département de l'Aménagement du Territoire-616 Service des Travaux Publics. Travaux-60730 Canalisations et autres-2007-0000000003 Protections des torrents et rivières.

En vigueur depuis le 11/11/2010 · texte original · Loi 75/2010, du 14 octobre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant… (BOPA 2010-11-10) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 3.

Ce crédit extraordinaire et ce supplément de crédit sont financés au moyen de la ligne 220 Département du Budget et du Patrimoine-221 Dépenses et opérations financières-33010 Intérêts de police de crédit-PROJ-0008 Dépenses et opérations financières, pour un montant de 92.027,02 euros.

En vigueur depuis le 11/11/2010 · texte original · Loi 75/2010, du 14 octobre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant… (BOPA 2010-11-10) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition finale La.

présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.

En vigueur depuis le 11/11/2010 · texte original · Loi 75/2010, du 14 octobre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant… (BOPA 2010-11-10) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
Proposez une amélioration