MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises d'investissement

Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises d'investissement · bopa.mca.ad

Loi

Article 41. Recapitalització interna

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 41. Recapitalització interna

1. En els termes previstos en aquesta Llei, l’AREB pot exercir les competències que siguin necessàries a fi de recapitalitzar internament l’entitat objecte de resolució, en compliment dels objectius de la resolució i d’acord amb els principis que la regeixen, en els termes previstos en els articles 3 i 4, respectivament.

2. Les mesures de recapitalització interna es poden adoptar per:

a) Recapitalitzar l’entitat, l’entitat financera o la societat de cartera de manera que pugui tornar a complir les condicions per continuar les seves activitats mantenint la confiança del mercat.

b) Convertir en capital o reduir el principal dels dèbits o els instruments de deute transmesos en aplicar l’instrument de resolució consistent en la constitució de l’entitat pont, la venda del negoci o la segregació d’actius.

3. La recapitalització interna de l’entitat, de l’entitat financera o de la societat de cartera s’ha de fer segons el que preveu la lletra

a) de l’apartat anterior, en el cas que hi hagi perspectives raonables que l’aplicació d’aquest instrument, en conjunció amb altres mesures apropiades, incloses les mesures executades d’acord amb el pla de reorganització d’activitats previst a l’article 53, a més d’assolir els objectius de resolució pertinents restableixi la solidesa financera i la viabilitat a llarg termini de l’entitat, de l’entitat financera o de la societat de cartera. En cas contrari, la recapitalització interna de l’entitat, de l’entitat financera o de la societat de cartera s’ha de portar a terme segons el que preveu la lletra

b) de l’apartat anterior, en conjunció amb els instruments de resolució previstos a l’article 25.

4. La recapitalització interna s’ha d’efectuar respectant la forma jurídica de l’entitat, de l’entitat financera o de la societat de cartera afectada excepte quan l’AREB consideri necessari alterar-la.

En vigueur depuis le 20/05/2021 · texte original · Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises… (BOPA 2021-05-19) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Entrada en vigor especial condicionada: «Les normes sobre la recapitalització interna que s’estableixen al capítol sisè entren en vigor als 18 mesos de l’entrada en vigor dels seus reglaments d’aplicació, excepte que l’AREB determini que, per les condicions del mercat, és necessari que es prorrogui per un termini màxim de 6 mesos addiciona»
Comment le citer

Art. 41 de la Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises d'investissement, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/7-2021/art-41?data=2026-06-04

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration