Loi 67/2010, du 22 septembre, de crédit extraordinaire pour financer des dépenses d'investissement réel du Service de l'agriculture et du patrimoine naturel
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
Per garantir el dret a un medi ambient de qualitat, és important incidir en la protecció de la natura, de manera que des de les administracions públiques cal portar a terme polítiques de foment de la biodiversitat i de protecció dels entorns naturals per fer compatibles aquests valors amb els drets que tenen els ciutadans a gaudir-ne.
Per aquest motiu, la defensa de la natura i del patrimoni natural esdevé d’una importància cabdal a Andorra, atès que en el nostre territori hi ha una enorme quantitat d’elements que contribueixen a la biodiversitat.
En aquest marc, són essencials les funcions de vigilància, de control i gestió i de sensibilització ciutadana que ha de dur a terme l’Administració general mitjançant l’esforç, el treball rigorós i la dedicació d’un col·lectiu de professionals adscrits específicament a aquestes funcions.
El Departament d’Agricultura i Patrimoni Natural del Govern d’Andorra disposa de tècnics especialitzats que efectuen les tasques pròpies de conservació, vigilància i control de la natura, i que necessiten poder disposar dels equipaments i els materials indispensables per dur a terme les funcions que li són encomanades en condicions tècniques i de seguretat òptimes.
Per aquest motiu, el Govern ha de poder disposar de crèdits d’inversió real per fer front a les despeses derivades de l’adquisició d’aquests equipaments i materials, i que s’havien previst en part al Projecte de llei del pressupost per a l’exercici 2010. Les despeses no previstes corresponen a l’adquisició de material que no es va considerar primordial en el moment de l’elaboració d’aquest Projecte de llei, i que es van desestimar a favor d’altres despeses que finalment no s’han dut a terme i que s’efectuaran en un altre exercici pressupostari.
Actualment, l’adquisició d’aquest material ha esdevingut indispensable per assegurar que els tècnics desenvolupin les seves funcions amb garanties de seguretat.
Addicionalment, es preveu dur a terme la restauració del tram de riu que va des d’Aubinyà fins a la confluència amb el riu Gran Valira, ja que està força malmès per la seva canalització i pels desnivells excessius, i no permeten ser franquejats per les truites del riu Gran Valira fins a les zones de fres (vedat de pesca).
L’objectiu d’aquesta restauració és facilitar la circulació i la reproducció dels peixos de la zona.
Aquesta despesa estava prevista al Projecte de llei del pressupost per a l’exercici 2010. Finalment, el Govern està treballant en la recuperació dels camins rals del país.
El Projecte de llei de pressupost per a l’exercici 2010 ja preveia la dotació pressupostària necessària, així com els crèdits plurianuals per als anys 2011 i 2012 per elaborar les obres de rehabilitació i condicionament del camí ral de la Massana, des del pont Pla fins a Ordino.
S’han efectuat tres fases de la restauració del camí ral, i queden pendents dues fases per enllaçar amb el camí ral d’Ordino, amb l’objectiu de facilitar un camí planer des d’Andorra la Vella fins al Serrat.
Atès que no s’ha aprovat el Projecte de llei del pressupost per a l’exercici 2010, el Govern no disposa dels crèdits d’inversió real per fer front a les despeses esmentades; Vist que el caràcter d’urgència i de necessitat d’aquestes despeses de referència queda justificat pel fet que el Govern ha de disposar dels crèdits pressupostaris suficients per fer front a les obres de rehabilitació i de condicionament del camí ral de la Massana i ha de permetre que el personal del Departament d’Agricultura i Patrimoni Natural pugui desenvolupar les seves funcions dins de les condicions de seguretat requerides; Vist l’informe de la Intervenció general; Vist l’acord de Govern del 27 de maig del 2010;
Source : BOPA
Article 1.
Un crédit extraordinaire d'un montant de 877.750 euros est approuvé pour les lignes budgétaires et les montants suivants : 420 Département de l'Agriculture et du Patrimoine naturel-422 Secteur des Habitats et de la Faune-PROJ-0022 Gestion de la faune et des habitats-60390 Autres machines et équipements, pour un montant de 1.550 euros 420 Département de l'Agriculture et du Patrimoine naturel-422 Secteur des Habitats et de la Faune-PROJ-0022 Gestion de la faune et des habitats-60870 Équipements de sécurité, pour un montant de 750 euros 420 Département de l'Agriculture et du Patrimoine naturel-422 Secteur des Habitats et de la Faune-PROJ-0022 Gestion de la faune et des habitats-60880 Matériel de communications, pour un montant de 14.200 euros 420 Département de l'Agriculture et du Patrimoine naturel-423 Secteur de Comm.
Infrastr. et Milieu aquatique-PROJ-0024 Gestion et protection du Milieu aquatique-60870 Équipements de sécurité, pour un montant de 1.250 euros 420 Département de l'Agriculture et du Patrimoine naturel-423 Secteur de Comm.
Infrastr. et Milieu aquatique-2006-0000000009 Restauration rivière et milieu aquatique-60910 Études et projets, pour un montant de 3.500 euros 420 Département de l'Agriculture et du Patrimoine naturel-423 Secteur de Comm.
Infrastr. et Milieu aquatique-2006-0000000009 Restauration rivière et milieu aquatique-60770 Protection et amélioration de l'environnement et des parcs naturels, pour un montant de 100.000 euros 420 Département de l'Agriculture et du Patrimoine naturel-423 Secteur de Comm.
Infrastr. et Milieu aquatique-2006-0000000012 Chemins royaux-60910 Études et projets, pour un montant de 39.410 euros 420 Département de l'Agriculture et du Patrimoine naturel-423 Secteur de Comm.
Infrastr. et Milieu aquatique-2006-0000000012 Chemins royaux-61100 Conservation de terrains et de biens naturels, pour un montant de 210.590 euros pour l'exercice 2010, 250.000 pour l'exercice 2011 et 250.000 pour l'exercice 2012 420 Département de l'Agriculture et du Patrimoine naturel-425 Corps des Gardes forestiers-PROJ-0011 Corps des Gardes forestiers-60870 Équipements de sécurité, pour un montant de 6.500 euros.
Article 2.
Le présent Projet de loi est financé à hauteur d'un montant de 377.750 euros au moyen de la ligne budgétaire suivante : 220 Département du Budget et du Patrimoine-221 Dépenses et opérations financières-33010 Intérêts de ligne de crédit-PROJ-0008 Dépenses et opérations financières. Les crédits de dépenses en capital à caractère pluriannuel et leur financement, d'un montant total de 500.000 euros, sont inscrits dans les budgets respectifs lors de l'élaboration des projets correspondants, conformément à l'article 29 de la Loi générale des finances publiques.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.