MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi en vigueur

Loi 62/2010, du 22 septembre, de crédit extraordinaire pour financer les travaux d'assistance technique pour la rédaction de diverses études et de divers projets d'investissement

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

El Projecte de llei del pressupost per a l’exercici del 2010 preveia una dotació pressupostària per finançar els treballs d’assistència tècnica per a la redacció de diversos estudis i projectes d’inversió. Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, l’executiu no pot fer front a les despeses d’inversió real, a excepció de les despeses d’inversió previstes en el Projecte de pressupost pendent d’aprovació i que ja s’havien aprovat amb el caràcter de despeses plurianuals i que el cap de Govern, amb l’acord previ del Govern, pot posar en vigor. En conseqüència, el Govern no disposa de crèdits per fer front als treballs d’assistència tècnica per a la redacció de diversos estudis i projectes d’inversió, que es xifra en 150.000 euros. El caràcter d’urgència i necessitat de la inversió de referència queda justificat a l’haver de disposar de projectes redactats durant el present exercici pressupostari per possibilitar l’execució de les obres en l’exercici pressupostari següent. Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 27 de maig del 2010;

Source : BOPA

Article 1.

Est approuvé un crédit extraordinaire d'un montant de 150.000 euros pour l'exercice 2010, imputé à la ligne budgétaire suivante : 610 Département de l'Aménagement du territoire-617 Service de la Comptabilité et du Secrétariat-60910 Études et projets d'investissement-PROJ-0001 Travaux publics, pour un montant de 150.000 euros.

En vigueur depuis le 21/10/2010 · texte original · Loi 62/2010, du 22 septembre, de crédit extraordinaire pour financer les travaux d'assistance technique pour la… (BOPA 2010-10-20) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 2.

Ce crédit extraordinaire est financé au moyen de la ligne budgétaire 220 Département du Budget et du Patrimoine-221 Dépenses et opérations financières-PROJ-0009 Dette publique-30000 Intérêts de la dette publique.

En vigueur depuis le 21/10/2010 · texte original · Loi 62/2010, du 22 septembre, de crédit extraordinaire pour financer les travaux d'assistance technique pour la… (BOPA 2010-10-20) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition finale La.

présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.

En vigueur depuis le 21/10/2010 · texte original · Loi 62/2010, du 22 septembre, de crédit extraordinaire pour financer les travaux d'assistance technique pour la… (BOPA 2010-10-20) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
Proposez une amélioration