Loi 60/2010, du 22 septembre, de crédit supplémentaire et de crédit extraordinaire pour faire face aux contrats en vigueur de maintenance de logiciels et de matériel informatique et aux travaux techniques de restructuration du centre de support d'Arans ainsi qu'à l'acquisition des logiciels et du matériel nécessaires à la mise à jour des applications gérées par le Service des systèmes d'information
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
El Projecte de pressupost per a l’exercici 2010 preveia: d’una banda, al capítol de consum de béns corrents i serveis, la dotació pressupostària per fer front als contractes de manteniment de programari i de maquinari (sistemes central i de desenvolupament) que es van formalitzar en exercicis anteriors, les clàusules dels quals incorporen compromisos amb inici el 2010, corresponent a elements existents amb fi de garantia el 2009 i que s’hi incorporen automàticament; a la contractació dels serveis tècnics externs per a la reestructuració del centre de suport a Arans, i la contractació d’estudis i assessorament en noves tecnologies; d’altra banda, al capítol d’inversió, l’adquisició, la renovació i l’actualització del programari antivirus i el correu electrònic de l’Administració, i també l’adquisició del maquinari informàtic necessari per a les tasques del centre de suport als usuaris i d’altres.
Vist que el Consell General no ha aprovat el Projecte de llei de pressupost, l’executiu no pot fer front a les despeses corrents de manteniment de programari i de maquinari perquè es tracta d’obligacions que meriten l’exercici 2010 derivades de les clàusules dels contractes corresponents i que no estaven pressupostades el 2009. Pel que fa a la resta de crèdits que es sol·liciten, corresponen a despeses corrents i d’inversió, previstes al Projecte de pressupost, no aprovades, però molt necessàries per al funcionament correcte de la infraestructura tecnològica de l’Administració i que gestiona el Departament de Sistemes d’Informació.
En conseqüència, el Govern no disposa de crèdits o no en disposa de manera suficient per fer front a les despeses esmentades que actualment es xifren en un total de 184.403,00 euros.
El caràcter d’urgència i necessitat per al pagament d’aquests manteniments i de la inversió esmentada queda justificat per la necessitat d’actualitzar i renovar el programari i el maquinari del sistema d’informació actual de l’Administració tan aviat com sigui possible.
Vist l’informe de la intervenció General; Vist l’acord de Govern del 27 de maig del 2010;
Source : BOPA
Article 1.
Est approuvé un supplément de crédit d'un montant de 51.254,00 euros, pour la ligne budgétaire suivante : 140 Département des Systèmes d'Information-144 Domaine de l'Infrastructure Technologique-PROJ 0002 Informatisation spécifique Adm.-21600 Réparation et entretien des équipements, pour un montant de 51.254,00 euros.
Article 2.
Est approuvé un crédit extraordinaire d'un montant total de 133.149,00 euros pour l'exercice 2010, pour les lignes budgétaires suivantes : 140 Département des Systèmes d'Information-144 Domaine de l'Infrastructure Technologique-22330 Autres transports-PROJ 0002 Informatisation spécifique Adm., pour un montant de 9.200,00 euros 140 Département des Systèmes d'Information-140 Administration et Budget- 22660 Réunions, conférences et stages-PROJ 0001 Services généraux, pour un montant de 5.000,00 euros 140 Département des Systèmes d'Information-140 Administration et Budget-22730 Travaux réalisés par des entreprises de traitement de données-PROJ 0001 Services généraux, pour un montant de 20.000,00 euros 140 Département des Systèmes d'Information-144 Domaine de l'Infrastructure Technologique-22730 Travaux réalisés par des entreprises de traitement de données -PROJ 0002 Informatisation spécifique Adm., pour un montant de 26.039,00 euros 140 Département des Systèmes d'Information-140 Administration et Budget-60340 Autres installations-PROJ 0001 Services généraux, pour un montant de 1.405,00 euros 140 Département des Systèmes d'Information-144 Domaine de l'Infrastructure Technologique-60340 Autres installations-PROJ 0002 Informatisation spécifique Adm., pour un montant de 12.500,00 euros 140 Département des Systèmes d'Information-144 Domaine de l'Infrastructure Technologique-60610 Équipements pour le traitement de l'information-PROJ 0002 Informatisation spécifique Adm., pour un montant de 44.005,00 euros 140 Département des Systèmes d'Information-144 Domaine de l'Infrastructure Technologique-64050 Applications informatiques-PROJ 0002 Informatisation spécifique Adm., pour un montant de 15.000,00 euros.
Article 3.
Ce supplément de crédit et ce crédit extraordinaire sont financés au moyen de la ligne 220 Département du Budget et du Patrimoine-221 Dépenses et opérations financières-33010 Intérêts de police de crédit-PROJ-0008 Dépenses et opérations financières, pour un montant 184.403,00 euros.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.