Loi 59/2010, du 22 septembre, de crédit extraordinaire pour le financement des dépenses d'investissement de la société Ràdio i Televisió d'Andorra, SA
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
El Projecte de programa d’actuació, d’inversió i de finançament de la societat pública Ràdio i Televisió d’Andorra, SA inclòs en el Projecte de pressupost per a l’exercici 2010 preveia la dotació pressupostària per fer front a les despeses d’inversió real d’aquest organisme. Aquesta previsió corresponia als crèdits necessaris per finançar les adquisicions necessàries per a la reposició i la millora dels equips i altres inversions de Ràdio i Televisió d’Andorra, SA. Quan el Consell General no aprova el Projecte de llei de pressupost, com en el cas d’enguany, la Llei no considera la possibilitat de disposar de dotació per a transferències de capital. En conseqüència el Govern no disposa de crèdits per finançar les adquisicions necessàries esmentades, que es xifren en un import total de 136.376,44 euros; corresponents d’una part a les inversions noves i d’altra part a les inversions de reposició pel deteriorament dels equips tècnics, d’instal·lacions elèctriques, mobiliari i elements de transport i finalment per a les aplicacions informàtiques i els drets d’emissió de programes de televisió. El caràcter d’urgència i de necessitat de la dotació esmentada queda justificat per l’obligació del compliment d’un servei públic amb caràcter essencial, ja que en depèn bona part de la informació televisiva del Principat d’Andorra. Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern de la sessió del 27 de maig del 2010;
Source : BOPA
Article 1.
Un crédit extraordinaire est approuvé pour doter le poste suivant : 120 Secrétariat général du Gouvernement-122 Transferts - PROJ 0012 RTVASA - 74300 Transferts de capital RTVASA, pour un montant de 136.376,44 euros.
Article 2.
Ce crédit extraordinaire est financé au moyen du poste 220 Département du Budget et du Patrimoine-221 Dépenses et opérations financières-33010 Intérêts de police de crédit-PROJ-0008 Dépenses et opérations financières, pour un montant de 136.376,44 euros.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.