Loi 56/2010, du 22 septembre, de crédit extraordinaire pour faire face au remplacement de matériel et de pièces de rechange pour les véhicules du parc automobile de la Section de conservation et d'exploitation des routes et du Service de prévention et d'extinction des incendies et de sauvetage
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
El Projecte de llei del pressupost per a l’exercici 2010 preveia la dotació pressupostària per assumir les despeses derivades de la reposició de material i de peces de recanvi pels vehicles del parc mòbil de l’Àrea de Conservació i Explotació de Carreteres (COEX) i del Departament de Prevenció i Extinció d’Incendis i Salvament.
Aquesta previsió corresponia als crèdits per finançar les despeses relatives a la reposició de material de transport per als vehicles i ginys tant del COEX (86 vehicles) com de Bombers (46 vehicles).
S’ha de preveure que el parc mòbil que cal gestionar compta amb vehicles molt específics com són les escales de bombers, el camió de foc de túnels, les turbines de treta de neu, les llevaneus, les màquines d’escombrar i els camions estenedors de fundents.
Aquesta maquinària, per les seves característiques, ha d’estar disponible en tot moment a causa de la singularitat de les tasques a les quals es destina.
Enguany han sorgit reparacions de vehicles accidentats que són, entre d’altres, dos camions escala de bombers, un camió de foc de túnels, una ambulància, i dos turbines de treure neu, que no poden estar fora de servei ja que intervenen en diverses tasques d’emergència.
Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, l’executiu no pot fer front a les despeses d’inversió, a excepció de les despeses d’inversió previstes al Projecte de pressupost pendent d’aprovació que ja s’havien aprovat amb el caràcter de despeses plurianuals, i que el cap de Govern, amb l’acord previ del Govern, pot posar en vigor.
En conseqüència, el Govern no disposa de crèdits per fer front a les despeses d’inversió real esmentades, que es xifren en un total de 150.000,00 euros.
El caràcter d’urgència i necessitat de la inversió esmentada queda justificat per la necessitat de garantir en tot moment el bon estat de la flota de vehicles tant de l’Àrea de Conservació i Explotació de Carreteres com del Departament de Prevenció i Extinció d’Incendis i Salvament.
Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 12 de maig del 2010;
Source : BOPA
Article 1.
Un crédit extraordinaire d'un montant de 150.000,00 euros est approuvé afin de faire face au renouvellement du matériel et des pièces de rechange des véhicules du parc automobile de la Zone de conservation et d'exploitation des routes et du Département de prévention et d'extinction des incendies et de sauvetage, pour la ligne budgétaire : 620 Département de la mobilité et de l'exploitation des routes-622 Zone de conservation et d'exploitation des routes-61400 Renouvellement et amélioration du matériel de transport-PROJ 0004 Entretien des véhicules et engins.
Article 2.
Ce crédit extraordinaire est financé au moyen des lignes budgétaires suivantes : 310 Dép. Rel. Inst. et Affaires européennes-310 Services des Rel. diplomatiques-Europe-49200 À l'étranger-PROJ-0046 Amb. UE, Benelux et pays accrédités, pour un montant de 10.000 euros. 330 Dép. des Affaires multilatérales et de la Coopération-331 Service des organismes internationaux-49270 Coopération au dévelop. et autres-PROJ-0127 Subventions aux entités civiques, pour un montant de 140.000 euros.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.