Loi 44/2014, du 18 décembre, de la saisie · bopa.mca.ad
LoiArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Deure de co l·l aboració
1. Totes les persones i entitats públiques i privades estan obligades a co l·l aborar en les actuacions regulades en aquesta Llei, i a facilitar al batlle o al tribunal competent, o al saig o a l’Administració, tota la informació que coneguin en relació amb els béns i drets de la persona embargada o executada, sense cap altra limitació que les que imposen el respecte dels drets fonamentals de les persones i la llei.
2. La cessió de dades de caràcter personal al batlle o al tribunal competent, o al saig o a l’Administració, en el marc del deure de co l·l aboració que imposa aquesta Llei i per a la finalitat que s’hi estableix no requereix el consentiment de la persona afectada.
Art. 2 de la Loi 44/2014, du 18 décembre, de la saisie, dans sa rédaction en vigueur au 21/02/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/44-2014/art-2?data=2015-02-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.