Loi 41/2010, du 30 juin, de crédit extraordinaire pour faire face à la restauration du fonds du Tribunal de Corts
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
La documentació que conté l’arxiu del Tribunal de Corts és el testimoni documental de la tasca duta a terme pel Tribunal des de l’inici fins al segle XX; representa la història i l’evolució dels tribunals de justícia a Andorra; és un testimoni directe de la història social i econòmica del Principat d’Andorra; enregistra, a l’apartat notarial, la vida real en tota la seva complexitat i dóna fe de les circumstàncies concretes que han marcat les existències dels andorrans que ens han precedit, encara més durant uns segles passats en què la precarietat de l’organització administrativa oficial deixava gairebé exclusivament en mans dels notaris la tasca de posar negre sobre blanc allò que convenia establir.
Representa un bé rellevant del patrimoni cultural d’Andorra que cal conservar, protegir i revalorar per complir el deure de transmetre a les generacions futures uns referents identitaris d’acord amb la història del país i, per això, cal continuar les accions destinades a la restauració de la documentació que està en més mal estat.
El Projecte de pressupost per a l’exercici 2010 preveia una dotació per fer front a les despeses derivades de la restauració del fons del Tribunal de Corts per preservar i conservar els fons documentals, permetre’n l’accés i l’ús, i garantir, mitjançant les tècniques adequades a cada suport, la conservació del patrimoni documental.
Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, l’executiu no pot fer front a les despeses de capital, a excepció de les transferències als comuns i de les despeses d’inversió previstes al Projecte de pressupost pendent d’aprovació, que ja s’havien aprovat amb el caràcter de despeses plurianuals, i que el cap de Govern, amb l’acord previ del Govern, pot fer efectives i pot posar en vigor, respectivament.
En conseqüència, el Govern no disposa de crèdits per fer front a les despeses d’inversió real esmentades, que es xifren en 27.924,48 euros.
Vist que el caràcter d’urgència i necessitat de les despeses en concepte d’inversió queda justificat pel fet que el retard en el tractament d’aquests documents impossibilitaria de poder-ne assegurar la integritat física ja que el temps hi corre en contra, i suposaria igualment l’endarreriment per accedir-hi ja que, atès l’estat precari que pateixen, seria impossible microfilmar-los i, per tant, consultar-los; Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 21 d’abril del 2010;
Source : BOPA
Article 1.
Un crédit extraordinaire d’un montant total de 27.924,48 euros est approuvé pour la ligne budgétaire suivante : 560 Département du Patrimoine culturel-560 Service des Archives et de la Gestion des Documents-60800 Biens meubles d’intérêt historique, artistique ou culturel-PROJ-0069 Service des Archives.
Article 2.
Ce crédit extraordinaire est financé au moyen de la ligne budgétaire 120 Secrétariat général du Gouvernement-120 Services généraux du Secrétariat-22100 Énergie électrique-PROJ-0001 PG Secrétariat général.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.