Loi 4/2006, du 7 avril, de mesures urgentes et ponctuelles de réforme du système de sécurité sociale · bopa.mca.ad
LoiArticle 35 bis
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 35 bis
S'estableix un complement no contributiu de les pensions de vellesa inferiors al 50% del salari mínim fixat pel Govern, amb la graduació següent:
a) Les persones que hagin cotitzat a la Caixa Andorrana de Seguretat Social 240 mesos o més i no assoleixin amb la pensió de jubilació l'import equivalent al 50% del salari mínim, han de rebre un complement no contributiu de la seva pensió de vellesa consistent en el nombre de punts necessaris per tal que la pensió que percebin sigui igual al 50% del salari mínim establert pel Govern.
b) Les persones que acreditin la seva residència al Principat d'Andorra, en la forma que es fixi per Reglament, i que hagin cotitzat entre 84 i 239 mesos i no assoleixin amb la pensió de jubilació l'import equivalent al 50% del salari mínim, han de percebre un complement no contributiu corresponent al 15% dels punts que tenien adquirits o, si és el cas, una quantitat inferior, de manera que la pensió resultant no superi el 50% del salari mínim.
c) Les persones que acreditin la seva residència al Principat d'Andorra, en la forma que es fixi per Reglament, i que hagin cotitzat menys de 84 mensualitats i no assoleixin amb la pensió de jubilació l'import equivalent al 50% del salari mínim, han de percebre un complement no contributiu corresponent al 10% dels punts que tenien adquirits o, si és el cas, una quantitat inferior, de manera que la pensió resultant no superi el 50% del salari mínim."
Abrogé à partir du 01/11/2009
Source : Loi 17/2008, du 3 octobre, de la sécurité sociale (BOPA 2008-10-27)
Art. 35 bis de la Loi 4/2006, du 7 avril, de mesures urgentes et ponctuelles de réforme du système de sécurité sociale, dans sa rédaction en vigueur au 19/07/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/4-2006/art-35-bis?data=2006-07-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.