Loi 37/2014, du 11 décembre, de réglementation des jeux de hasard · bopa.mca.ad
LoiArticle 90
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 90
Meritació Quan l’autorització, o en el seu defecte, la celebració o organització de l’activitat del joc s’estengui a períodes temporals iguals o superiors a l’any, la meritació es produeix l’últim dia de cada any natural. Quan s’estengui a períodes inferiors a l’any, la meritació es produeix l’últim dia del període corresponent. Quan l’autorització, o en el seu defecte, la celebració o organització no es refereixi a un període temporal, sinó que es refereixi a una sola activitat del joc de realització puntual, la meritació de l’impost es produeix amb l’esmentada autorització, celebració o organització.
Nouvelle rédaction à partir du 29/03/2018
Article 90. Meritació
Quan l’autorització, o en el seu defecte, la celebració o organització de l’activitat del joc s’estengui a períodes temporals iguals o superiors a l’any, la meritació es produeix l’últim dia de cada any natural. Quan s’estengui a períodes inferiors a l’any, la meritació es produeix l’últim dia del període corresponent. Quan l’autorització, o en el seu defecte, la celebració o organització no es refereixi a un període temporal, sinó que es refereixi a una sola activitat del joc de realització puntual, la meritació de l’impost es produeix amb l’esmentada autorització, celebració o organització.
Source : Décret législatif du 21-03-2018 portant publication du texte consolidé de la Loi 37/2014, du 11 décembre, portant… (BOPA 2018-03-28)
Art. 90 de la Loi 37/2014, du 11 décembre, de réglementation des jeux de hasard, dans sa rédaction en vigueur au 20/07/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/37-2014/art-90?data=2017-07-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.