Article 1

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Article 1.

Champ d’application du budget de l’État Le budget de l’État pour l’exercice 2013 comprend :

a) Le budget de l’Administration générale.

b) Les budgets des entités parapubliques, de droit public et autres organismes :

Caisse andorrane de sécurité sociale
Institut Nacional Andorrà de Finances
Servei Andorrà d’Atenció Sanitària
Servei de Telecomunicacions d’Andorra
Forces Elèctriques d’Andorra
Escola de Formació de Professions Esportives i de Muntanya
Institut d’Estudis Andorrans
Residència Solà d’Enclar
Universitat d’Andorra
Fòrum Nacional de la Joventut d’Andorra

c) Les budgets des sociétés publiques dans lesquelles l’Administration générale détient une participation :

Ràdio i Televisió d’Andorra, SA
Ramaders d’Andorra, SA
Andorra Turisme, SAU
Centre de Tractament de Residus d’Andorra, SA
Andorra Desenvolupament i Inversió, SAU

En vigueur depuis le 01/01/2013 · texte original · Loi 35/2012, du 13 décembre, du budget pour l'exercice 2013 (BOPA 2012-12-31) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia Lectura per remissió general de la Llei 12/2018 («Referències a l’Institut Nacional Andorrà de Finances A partir de l’entrada vigor d’aquesta Llei, totes les referències fetes a l’Institut Nacional Andorrà de F…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Referència a l’Institut Nacional Andorrà de Finances substituïda per Autoritat Financera Andorrana; llei pressupostària 2013, d’abast temporal ja exhaurit.

Comment le citer

Art. 1 de la Loi 35/2012, du 13 décembre, du budget pour l'exercice 2013, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/35-2012/art-1

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.