Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières · bopa.mca.ad
LoiArticle 95
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 95
Excepció a la limitació quantitativa
1. La franquícia prevista a l’article 91 s’estén a les mercaderies que no es consumeixen o es destrueixen totalment durant els exàmens, les anàlisis o les proves, sempre que els productes restants, amb el consentiment i sota el control de les autoritats duaneres, siguin:
- Totalment destruïts o privats de qualsevol valor comercial a la fi dels exàmens, de les anàlisis o de les proves; o
- Abandonats, lliures de qualsevol despesa a l’erari públic; o
- Exportats fora del territori duaner del Principat d’Andorra, en circumstàncies degudament justificades.
2. En el sentit de l’apartat 1, s’entén per productes restants els productes que resulten dels exàmens, de les anàlisis i de les proves o les mercaderies que no hagin estat utilitzades efectivament.
Art. 95 de la Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières, dans sa rédaction en vigueur au 13/12/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/33-2012/art-95?data=2012-12-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.