Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières · bopa.mca.ad
LoiArticle 82
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 82
Mostres de mercaderies de poc valor
1. Sense perjudici de les disposicions de l’article 86, apartat 1, lletra
a) , s’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació les mostres de mercaderies de poc valor i que únicament poden servir per a la recerca de comandes relatives a mercaderies del tipus que representen, amb l’objectiu d’importar-les en el territori duaner del Principat d’Andorra.
2. Les autoritats duaneres poden exigir, per admetre’ls en franquícia, que certs articles siguin inutilitzats definitivament mitjançant laceració, perforació, marcatge indeleble i aparent o qualsevol altre procediment, sense que aquesta operació pugui fer-los perdre la qualitat de la mostra. 3 En el sentit de l’apartat 1, s’entén per mostra de mercaderies els articles representatius d’una categoria de mercaderies, pels quals la presentació i la quantitat, per a un mateix tipus o qualitat de mercaderies, fan que esdevinguin inutilitzables per a altres finalitats que no siguin la prospecció comercial.
Art. 82 de la Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières, dans sa rédaction en vigueur au 13/12/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/33-2012/art-82?data=2012-12-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.