Article 47

Article 47

Importacions d’equipaments amb una finalitat no comercial

1. S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació els equipaments importats amb una finalitat no comercial per a o per compte d’un establiment o d’un organisme de recerca científica amb seu fora del Principat d’Andorra.

2. La franquícia s’atorga amb la condició que els equipaments:

a) Els utilitzin els membres o representants dels establiments o organismes a què fa referència l’apartat 1 o amb el seu consentiment, en el marc i dins dels límits d’acords de cooperació científica que tenen per objecte l’execució de programes de recerca científica internacionals, als establiments de recerca científica amb seu al Principat d’Andorra i reconeguts a aquest efecte per les autoritats competents.

b) Continuïn sent propietat, durant el seu sojorn en el territori duaner del Principat d’Andorra, d’una persona física o jurídica establerta fora del Principat.

3. Als efectes d’aquest article i de l’article 48:

• S’entén per equipaments els instruments, els aparells, les màquines i els accessoris, incloent-hi els recanvis i les eines especialment concebudes per al manteniment, el control, el calibratge o la reparació, utilitzats per a la recerca científica.
• Es consideren importats amb finalitat no comercial els equipaments que es destinen a ser utilitzats per a la recerca científica, efectuada sense una finalitat lucrativa.