Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières · bopa.mca.ad
LoiArticle 37
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 37
Acumulació de franquícies
1. Quan el valor global de diverses mercaderies excedeix, per viatger, els imports a què fa referència l’article 36, la franquícia s’atorga fins al límit dels dits imports per a les mercaderies que s’haurien pogut beneficiar d’aquesta franquícia si haguessin estat importades separadament. S’entén, aleshores, que el valor d’una mercaderia no es pot fraccionar.
2. Per a la delimitació de la franquícia establerta a l’article 36 no es té en compte el valor de les mercaderies que entren dins dels límits fixats a l’article 35.
Art. 37 de la Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières, dans sa rédaction en vigueur au 13/12/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/33-2012/art-37?data=2012-12-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.