Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières · bopa.mca.ad
LoiArticle 27
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 27
Béns susceptibles de ser admesos en franquícia
1. S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació, sota reserva de les disposicions dels articles 28 a 32, els béns d’inversió i altres béns d’equipament que pertanyen a empreses que deixen definitivament d’exercir la seva activitat en un país estranger per venir a exercir una activitat similar al territori duaner del Principat d’Andorra. Quan l’empresa transferida és una explotació agrícola, els animals vius també s’admeten en franquícia.
2. En el sentit de l’apartat 1, s’entén per empresa una unitat econòmica autònoma de producció o de servei.
Art. 27 de la Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières, dans sa rédaction en vigueur au 13/12/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/33-2012/art-27?data=2012-12-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.