Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières · bopa.mca.ad
LoiArticle 20
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 20
Béns susceptibles de ser admesos en franquícia
1. S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació l’equipament, el material d’estudi i altres objectes mobles usats que constitueixen el moblament normal d’una habitació d’estudiant, i que pertanyen a alumnes i estudiants que vénen a sojornar al territori duaner del Principat d’Andorra per tal de cursar-hi estudis, i que estan destinats a l’ús personal mentre durin els estudis.
2. En el sentit de l’apartat 1, s’entén per:
a) Alumne o estudiant : tota persona regularment matriculada en un establiment d’ensenyament per seguir en dedicació plena les classes que s’hi imparteixen.
b) Equipament : la roba personal fins i tot nova, com també la roba per a la llar.
c) Material d’estudi : els objectes i els instruments (incloses les calculadores i les màquines d’escriure) que els alumnes i els estudiants utilitzen normalment per dur a terme els seus estudis.
Art. 20 de la Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières, dans sa rédaction en vigueur au 13/12/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/33-2012/art-20?data=2012-12-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.