Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières · bopa.mca.ad
LoiArticle 16
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 16
Béns susceptibles de ser admesos en franquícia
1. S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació, sota reserva de les disposicions dels articles 17 a 19, els béns personals rebuts, ja sigui per la via de successió legal, ja sigui per la via de successió testamentària, per una persona física que tingui la residència normal al territori duaner del Principat d’Andorra.
2. En el sentit de l’apartat 1, s’entén per béns personals els béns als quals fa referència l’article 1, apartat 2, lletra
a) , i que constitueixen l’herència del difunt.
Art. 16 de la Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières, dans sa rédaction en vigueur au 13/12/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/33-2012/art-16?data=2012-12-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.