Loi 3/2022, du 20 janvier, portant modification de la Loi portant déclaration du Jour de la Constitution, du 8-10-1998
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
Després de diversos anys de vigència de la Llei de declaració del Dia de la Constitució, del 8-10-1998, que estableix que el 14 de març, Dia de la Constitució, és un dia festiu de compliment obligatori, retribuït i no recuperable per a tots els sectors, i fixa unes excepcions únicament per als sectors relacionats directament amb el turisme, actualment esdevé imprescindible regular una altra excepció en matèria educativa, concretament per poder dur a terme proves oficials dels sistemes educatius presents al nostre país que han de tenir lloc obligatòriament en aquest dia. Per aquests motius s’ha considerat oportú modificar l’article 2, incorporant-hi el supòsit previst en la disposició addicional, afegir-hi el supòsit de l’educació i deixar sense contingut la disposició addicional. El Projecte de modificació de la Llei de declaració del Dia de la Constitució, del 8-10-1998, s’estructura en dos articles i una disposició final.
Source : BOPA
Article 1.
L'article 2 de la Loi de déclaration du Jour de la Constitution, du 8-10-1998, est modifié et rédigé comme suit : «
1. Le Jour de la Constitution est un jour férié obligatoire.
2. Le Gouvernement peut suspendre cette obligation pour les services directement liés au tourisme et pour la tenue des épreuves officielles des systèmes éducatifs présents dans la Principauté d'Andorre lorsque ces épreuves doivent impérativement avoir lieu ce jour-là. »
Article 2.
La disposition additionnelle est dépourvue de contenu.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le jour suivant sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre .