Loi 28/2012, du 18 octobre, portant modification de la Loi sur le jeu du bingo, du 28 novembre 1996, modifiée par la Loi du 15 novembre 2001 · bopa.mca.ad
LoiArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
Es modifica l’article 17 de la Llei del joc del bingo, que queda redactat de la manera següent: “Article 17 Tipus de gravamen
1. El tipus de gravamen de l’impost sobre el joc del bingo tradicional en les modalitats que comportin la venda de cartrons físics o virtuals s’estableix en un dotze per cent (12%) de la base de la tributació.
2. Les variants del joc del bingo amb videobingo tributen una quota fixa de tres mil set-cents euros (3.700 €) anuals per cada màquina de la qual s’hagi autoritzat la instal·lació. Quan l’autorització per instal·lar una màquina s’hagi atorgat un dia diferent de l’1 de gener, la quota fixa anyal del primer any, prevista en l’apartat anterior, es prorrateja pel nombre de trimestres naturals en què s’ha disposat de l’autorització. Igualment, en cas que una màquina es doni de baixa, no es computen els trimestres naturals restants a comptar de la data en què s’ha presentat la baixa al Govern.
3. La Llei del Pressupost General pot actualitzar o adequar els tipus de gravamen establerts en aquesta Llei.”
Art. 10 de la Loi 28/2012, du 18 octobre, portant modification de la Loi sur le jeu du bingo, du 28 novembre 1996, modifiée par la Loi du 15 novembre 2001, dans sa rédaction en vigueur au 21/11/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/28-2012/art-10?data=2012-11-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.