Loi qualifiée abrogée

Loi qualifiée 28/2007, du 22 novembre, portant modification de la Loi qualifiée sur le régime électoral et le référendum

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Règlements d'application 0 en vigueur

Règlement relatif à l'exercice du droit de vote par dépôt judiciaire par correspondance, du 26 novembre 2014 développement partiel abrogée · art. 33 bis
Ce que dit le préambule
L’objecte d’aquest Reglament és el desplegament de l’article 33 bis introduït per la Llei 7/2014 a la Llei 28/2007 , del 22 de novembre, que aprova el text refós de la Llei qualificada del règim electoral i del referèndum.

Relation établie par nos soins à partir du préambule de chaque règlement.

tout replier · tout déplier

Titre I. Dispositions générales

Chapitre premier. Le droit de suffrage (1)

Art. 1 3v

Chapitre deuxième. Les listes électorales (13)

Art. 2 2v
Art. 3 3v
Art. 4 2v
Art. 5 3v
Art. 6 3v
Art. 7 3v
Art. 8 3v
Art. 9 3v
Art. 10 2v
Art. 11 2v
Art. 12 2v
Art. 13 3v
Art. 14 3v

Chapitre III. Les candidatures (11)

Art. 15 3v
Art. 16 2v
Art. 17 2v
Art. 18 2v
Art. 19 2v
Art. 20 3v
Art. 21 2v
Art. 22 2v
Art. 23 2v
Art. 24 2v
Art. 25 2v

Chapitre quatrième. La Commission électorale et la campagne électorale (6)

Art. 26 2v
Art. 27 2v
Art. 28 2v
Art. 29 2v
Art. 30 3v
Art. 31 2v

Chapitre cinquième. Des conditions du vote (16)

Art. 32 3v
Art. 33 2v
Art. 33 bis 2v
Art. 34 2v
Art. 35 2v
Art. 36 2v
Art. 37 3v
Art. 38 2v
Art. 39 2v
Art. 40 3v
Art. 41 2v
Art. 42 2v
Art. 43 2v
Art. 44 2v
Art. 45 2v
Art. 46 2v

Titre II. Des élections générales

Chapitre premier. Convocation des élections (8)

Art. 47 2v
Art. 48 2v
Art. 49 2v
Art. 50 2v
Art. 51 2v
Art. 52 2v
Art. 53 2v
Art. 54 2v

Chapitre II. Système électoral (4)

Art. 55 2v
Art. 56 2v
Art. 57 2v
Art. 58 2v

Titre III. Des élections communales (8)

Art. 59 2v
Art. 60 2v
Art. 61 2v
Art. 62 2v
Art. 63 2v
Art. 64 2v
Art. 65 2v
Art. 66 2v

Titre IV. Des référendums

Chapitre premier. Le référendum de révision constitutionnelle (5)

Art. 67 2v
Art. 68 2v
Art. 69 2v
Art. 70 2v
Art. 71 2v

Chapitre deuxième. Le référendum consultatif (5)

Art. 72 2v
Art. 73 2v
Art. 74 2v
Disposition additionnelle première 2v
Disposition finale première 2v

2v versions de l'article · 3d doctrina que el cita (enllaç automàtic)

Modifications (3)

2014-05-21 Loi 7/2014, du 24 avril, qualifiée de modification de la Loi 28/2007, du 22 novembre… (19 actes)
2014-12-03 Décret législatif du 26-11-2014 portant approbation du texte consolidé de la Loi… (1 actes)
2023-01-11 Loi qualifiée 44/2022, du 12 décembre, portant texte consolidé du régime électoral et du… (1 actes)

Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

Després de l'aprovació de la Constitució en referèndum el 14 de març del 1993, el Consell General aprovà un seguit de lleis que reformaren el marc normatiu vigent i l'adaptaren a la nova situació, contribuint al desenvolupament institucional i democràtic del país.

En el marc d'aquest desplegament legislatiu, el 3 de setembre del 1993 s'aprovà la Llei qualificada del règim electoral i del referèndum a fi d'adaptar el sistema electoral vigent a la realitat social i política que descobria el nou text constitucional.

Aquesta Llei qualificada del règim electoral i del referèndum fou modificada posteriorment el 26 de novembre de 1999, el 15 de desembre de 2000 i el 21 de febrer de 2005. La primera modificació vingué a reparar el greuge comparatiu que existia entre els nacionals andorrans d'origen i aquells que ho eren de forma derivativa o que l'havien recuperat prèvia renúncia.

La segona modificació, per contra, vingué a donar transparència i objectivitat al procediment electoral mitjançant la creació de la Junta Electoral com a òrgan ad hoc que garanteix el bon funcionament del procés electoral.

La darrera, en el marc de l'aprovació del nou Codi penal, derogava el capítol sisè del títol I de la Llei, relatiu a les infraccions penals, que quedaven regulades en l'esmentat Codi penal.

Ara, es fa necessària una nova revisió d'aquest text amb la finalitat d'adaptar-lo tècnicament a la realitat social andorrana, que ha canviat notablement, tal com ho demostra l'increment important del nombre d'electors.

Així, doncs, amb la voluntat d'afavorir la simplificació, la claredat i la coherència del procés electoral, es modifiquen certs aspectes de la Llei qualificada del règim electoral i del referèndum que afecten, a grans trets, a la publicació de les llistes electorals, a la preparació i presentació de les candidatures, i a l'organització de la jornada electoral i del procés de votació.

Pel que fa a les llistes electorals, s'ha definit amb precisió quan són definitives - a partir del moment de la convocatòria d'eleccions o de referèndum- i quan són provisionals, la qual cosa ha de contribuir a simplificar la gestió del cens electoral.

Així mateix, s'ha especificat quan en el còmput dels terminis els dies són hàbils o naturals, fet que afecta tant als terminis de publicació de les llistes electorals com als de presentació de les candidatures, a més del de les impugnacions que hi puguin haver.

Quant a la preparació i la presentació de les candidatures, les modificacions més importants se centren en adequar les incompatibilitats dels candidats a la legislació actual -sobretot, en el camp de la funció pública-, en precisar quins són els errors subsanables en la presentació o la composició de les mateixes de què parla la Llei -ho seran tots aquells que es puguin esmenar en un termini de cinc hores- i en determinar amb claredat el paper dels seus presentadors.

En relació a l'organització de la jornada electoral i del procés de votació els canvis són notables pel que suposen de simplificació i voluntat d'agilitar el seu funcionament.

Se'n poden destacar els següents: es redueix el termini per dipositar el vot en seu judicial per fer coincidir el seu inici amb el de la campanya electoral, s'elimina l'obligació d'efectuar les eleccions a la casa comuna i s'atorga als comuns la possibilitat de designar els col·legis electorals que creguin necessaris, se simplifica el circuit a seguir pels electors per emetre el seu vot, s'estableixen amb claredat els supòsits en què un vot serà nul quan es recomptin els vots, i es flexibilitzen les condicions per designar els interventors de les candidatures.

A més d'aquestes modificacions que pretenen millorar tècnicament el text de la Llei qualificada del règim electoral i del referèndum, s'han introduït dues millores que, si bé no guarden relació entre si, resolen unes situacions que reclamaven una solució urgent.

En primer lloc, s'elimina la impossibilitat per als andorrans que havien adquirit la nacionalitat per matrimoni d'exercir el dret d'opció a figurar en les llistes electorals de la parròquia d'origen del cònjuge en el moment en què així ho decideixin.

I, en segon lloc, es preveu el procediment a seguir per a la convocatòria d'eleccions per exhauriment de la legislatura, aspecte aquest que no estava regulat en la Llei vigent fins ara.

En darrer terme, i considerant que quan s'aprovaren les modificacions anteriors de la Llei qualificada del règim electoral i del referèndum aquesta no es publicà mai de nou integrant-les totes, es procedeix ara a aprovar el text refós de la Llei, que resulta d'incloure al text inicial les modificacions aportades fins a la data i les noves que ara s'aproven, amb la renumeració dels articles i la modificació de les remissions internes quan això ha estat necessari.

Source : BOPA

Titre I. Dispositions générales

Chapitre premier. Le droit de suffrage

Article 1 abrogé des del 04/12/2014 (Décret législatif du 26-11-2014 portant approbation du texte consolidé de la Loi qualifiée sur le régime électoral et le référendum)

En vigueur depuis le 04/12/2014 · abrogation · Décret législatif du 26-11-2014 portant approbation du texte consolidé de la Loi qualifiée sur le régime électoral et… (BOPA 2014-12-03) · 3 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad