Loi 27/2008, du 20 novembre, sur les droits d'accises · bopa.mca.ad
LoiDisposition additionnelle troisième. Modificació de tipus de gravamen de les taxes sobre el consum
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició addicional tercera. Modificació de tipus de gravamen de les taxes sobre el consum
Es modifiquen els tipus de gravamen de les taxes sobre el consum, previstos en la Llei de modificació de la tarifa general de taxes de consum, del 4 de juny de 1998, i en la Llei 2/2003 , de modificació de la tarifa general de taxes de consum, del 24 de gener, que s'han d'aplicar en les operacions i les quanties expressades en la taula següent: Tipus de gravamen modificats de les taxes sobre el consum Codi Designació Tipus de gravamen 2203 Cerveses de malt 72 euros per hectolitre d’alcohol pur 2204 Vins de raïms frescos inclosos els vins enriquits en alcohol, mostos de raïm, altres que els del núm. 2009 99 euros per hectolitre d’alcohol pur 2205 Vermuts i altres vins de raïms frescos preparats amb l’ajut de plantes o de substàncies aromàtiques 125 euros per hectolitre d’alcohol pur 2206 Altres begudes fermentades (sidra de pomes, sidra de peres, aiguamel, per exemple); barreges de begudes fermentades, i barreges de begudes fermentades i de begudes no alcohòliques, no esmentades ni incloses en altres partides 88 euros per hectolitre d’alcohol pur 2207.10.00 Alcohol etílic no desnaturalitzat d’un grau alcohomètric volúmic de 80% vol o més 0,007 euros per litre d’alcohol pur 2207.20.00 Alcohol etílic i aiguardents desnaturalitzats de qualsevol grau 0,007 euros per litre d’alcohol pur 2208 Alcohol etílic no desnaturalitzat d’un grau alcohomètric volúmic inferior a 80% vol; aiguardents, licors, i altres begudes espirituoses; preparats alcohòlics compostos dels tipus emprats per a la fabricació de begudes 165 euros per hectolitre d’alcohol pur Codi Del SH Designació Tipus de gravamen Específic Ad valorem Mínim imposició 2401.10 Tabacs no esporgats: Tabacs flue cured del tipus Virgínia I light air cured del tipus Burley, inclosos els ybrids de Burley; tabacs light air cured del tipus Maryland I tabacs fire cured: 2401.10.10 Tabacs flue cured del tipus Virgínia 2401.10.10.1 Ros 0,9 euros/kg 2401.10.10.2 Negre 0,14 euros/kg 2401.10.20 Tabacs light air cured del tipus Burley, inclosos els _ybrids de Burley 2401.10.20.1 Ros 0,9 euros/kg 2401.10.20.2 Negre 0,14 euros/kg 2401.10.30 Tabacs light air cured del tipus Maryland 2401.10.30.1 Ros 0,9 euros/kg 2401.10.30.2 Negre 0,14 euros/kg Tabacs fire cured: 2401.10.41 del tipus Kentucky 2401.10.41.1 Ros 0,9 euros/kg 2401.10.41.2 Negre 0,14 euros/kg 2401.10.49 Altres 2401.10.49.1 Ros 0,9 euros/kg 2401.10.49.2 Negre 0,14 euros/kg Altres: 2401.10.50 Tabacs light air cured 2401.10.50.1 Ros 0,9 euros/kg 2401.10.50.2 Negre 0,14 euros/kg 2401.10.60 Tabacs sun cured del tipus oriental 2401.10.60.1 Ros 0,9 euros/kg 2401.10.60.2 Negre 0,14 euros/kg 2401.10.70 Tabacs dark air cured 2401.10.70.1 Ros 0,9 euros/kg 2401.10.70.2 Negre 0,14 euros/kg 2401.10.80 Tabacs flue cured 2401.10.80.1 Ros 0,9 euros/kg 2401.10.80.2 Negre 0,14 euros/kg 2401.10.90 Altres tabacs 2401.10.90.1 Ros 0,9 euros/kg 2401.10.90.2 Negre 0,14 euros/kg 2401.20 Tabacs parcialment o totalment esporgats: Tabacs flue cured del tipus Virgínia i light air cured del tipus Burley, inclosos els híbrids de Burley; tabacs light air cured del tipus Maryland i tabacs fire cured: 2401.20.10 Tabacs flue cured del tipus Virgínia 2401.20.10.1 Ros 4,23 euros/kg 2401.20.10.2 Negre 0,32 euros/kg 2401.20.20 Tabacs light air cured del tipus Burley, inclosos els híbrids de Burley 2401.20.20.1 Ros 4,23 euros/kg 2401.20.20.2 Negre 0,32 euros/kg 2401.20.30 Tabacs light air cured del tipus Maryland 2401.20.30.1 Ros 4,23 euros/kg 2401.20.30.2 Negre 0,32 euros/kg Tabacs fire cured: 2401.20.41 Del tipus Kentucky 2401.20.41.1 Ros 4,23 euros/kg 2401.20.41.2 Negre 0,32 euros/kg 2401.20.49 altres 2401.20.49.1 Ros 4,23 euros/kg 2401.20.49.2 Negre 0,32 euros/kg Altres: 2401.20.50 Tabacs light air cured 2401.20.50.1 Ros 4,23 euros/kg 2401.20.50.2 Negre 0,32 euros/kg 2401.20.60 Tabacs sun cured del tipus oriental 2401.20.60.1 Ros 4,23 euros/kg 2401.20.60.2 Negre 0,32 euros/kg 2401.20.70 Tabacs dark air cured 2401.20.70.1 Ros 4,23 euros/kg 2401.20.70.2 Negre 0,32 euros/kg 2401.20.80 Tabacs flue cured 2401.20.80.1 Ros 4,23 euros/kg 2401.20.80.2 Negre 0,32 euros/kg 2401.20.90 Altres tabacs 2401.20.90.1 Ros 4,23 euros/kg 2401.20.90.2 Negre 0,32 euros/kg 2401.30 Residus de tabac 2401.30.00.1 Residus de fabricació, tabac "tronc" 0,4 euros/kg 2401.30.00.2 Altres 0,69 euros/kg 2402.10.00CE Cigars (inclosos els que tenen els extrems tallats) i "cigarillos", que continguin tabac.
CE (1) 13,20% 3,383698euros/kg 2402.10.00DC Cigars (inclosos els que tenen els extrems tallats) i "cigarillos", que continguin tabac.
DC (2) 22% 5,637494euros/kg 2402.20 Cigarrets que continguin tabac 2402.20.10 Que continguin clavells d’espècia 2402.20.10.1 Ros CE (1) 0,702 euros/u. 2402.20.10.1 Ros DC (2) 1,17 euros/u. 2402.20.10.2 Negre CE (1) 0,12 euros/u. 2402.20.10.2 Negre DC (2) 0,2 euros/u. 2402.20.90 Altres 2402.20.90.1 Ros CE (1) 0,702 euros/u. 2402.20.90.1 Ros DC (2) 1,17 euros/u. 2402.20.90.2 Negre CE (1) 0,12 euros/u. 2402.20.90.2 Negre DC (2) 0,2 euros/u. 2403.10 Tabac per fumar, àdhuc si conté succedanis de tabac en qualsevol proporció: 2403.10.10 En envasos immediats de contingut net no superior a 500 g 2403.10.10.1 Ros, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 4,23 euros/kg 2403.10.10.2 Negre, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 0,32 euros/kg 2403.10.10.3CE Altres, exclusivament destinats a la comercialització CE (1) 25,20% 2403.10.10.3DC Altres, exclusivament destinats a la comercialització DC (2) 42% 2403.10.90 Altres 2403.10.90.1 Ros, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 4,23 euros/kg 2403.10.90.2 Negre, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 0,32 euros/kg 2403.10.90.3CE Altres, exclusivament destinats a la comercialització CE (1) 25,20% 2403.10.90.3DC Altres, exclusivament destinats a la comercialització DC (2) 42% Altres: 2403.91.00 Tabacs "homogeneïtzats" o "reconstituïts" 2403.91.00.1 Tabacs "homogeneïtzats" o "reconstituïts" 4,23 euros/kg 2403.91.00.2 Tabacs "homogeneïtzats" o "reconstituïts", destinats a la fabricació de la capa o capot de cigars 0,14 euros/kg 2403.99 Altres: 2403.99.10CE Tabac per mastegar o per ensumar CE (1) 2,10% 2403.99.10DC Tabac per mastegar o per ensumar DC (2) 3,50% 2403.99.90 Altres 2403.99.90.1 Destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 4,23 euros/kg 2403.99.90.2CE Altres CE (1) 2,10% 2403.99.90.2DC Altres DC (2) 3,50% (1) "CE": Règim preferent acordat per Andorra a la Comunitat Europea (article 12.2 de l'Acord CE/Andorra del 28 de juny de 1990).
(2) "DC": Règim de dret comú.
Nouvelle rédaction à partir du 03/06/2010
Disposició addicional tercera. Modificació de tipus de gravamen de les taxes sobre el consum
Es modifiquen els tipus de gravamen de les taxes sobre el consum, previstos en la Llei de modificació de la tarifa general de taxes de consum, del 4 de juny de 1998, i en la Llei 2/2003, de modificació de la tarifa general de taxes de consum, del 24 de gener, que s'han d'aplicar en les operacions i les quanties expressades en la taula següent: Tipus de gravamen modificats de les taxes sobre el consum Codi Designació Tipus de gravamen 2203 Cerveses de malt 0,0392 € per litre 2204 Vins de raïms frescos inclosos els vins enriquits en alcohol, mostos de raïm, altres que els del núm. 2009 0,1235 € per litre 2205 Vermuts i altres vins de raïms frescos preparats amb l’ajut de plantes o de substàncies aromàtiques 125 € per hectolitre d’alcohol pur 2206 Altres begudes fermentades (sidra de pomes, sidra de peres, aiguamel, per exemple); barreges de begudes fermentades, i barreges de begudes fermentades i de begudes no alcohòliques, no esmentades ni incloses en altres partides 88 € per hectolitre d’alcohol pur 2207.10.00 Alcohol etílic no desnaturalitzat d’un grau alcohomètric volúmic de 80% vol. o més 0,007 € per litre d’alcohol pur 2207.20.00 Alcohol etílic i aiguardents desnaturalitzats de qualsevol grau 0,007 € per litre d’alcohol pur 2208 Alcohol etílic no desnaturalitzat d’un grau alcohomètric volúmic inferior a 80% vol.; aiguardents, licors, i altres begudes espirituoses; preparats alcohòlics compostos dels tipus emprats per a la fabricació de begudes 165 € per hectolitre d’alcohol pur Codi Designació Tipus de gravamen Específic Ad valorem Mínim imposició 2401.10 Tabacs no esporgats: 2401.10.35 Tabacs light air cured del tipus 2401.10.35.1 Ros 1,99 €/kg 2401.10.35.2 Negre 0 €/kg 2401.10.60 Tabacs sun cured del tipus oriental 2401.10.60.1 Ros 1,99 €/kg 2401.10.60.2 Negre 0 €/kg 2401.10.70 Tabacs dark air cured 2401.10.70.1 Ros 1,99 €/kg 2401.10.70.2 Negre 0 €/kg 2401.10.85 Tabacs flue cured 2401.10.85.1 Ros 1,99 €/kg 2401.10.85.2 Negre 0 €/kg 2401.10.95 Altres tabacs 2401.10.95.1 Ros 1,99 €/kg 2401.10.95.2 Negre 0 €/kg 2401.20 Tabacs parcialment o totalment esporgats 2401.20.35 Tabacs light air cured 2401.20.35.1 Ros 28,06 €/kg 2401.20.35.2 Negre 0,08 €/kg 2401.20.60 Tabacs sun cured del tipus oriental 2401.20.60.1 Ros 28,06 €/kg 2401.20.60.2 Negre 0,08 €/kg 2401.20.70 Tabacs dark air cured 2401.20.70.1 Ros 28,06 €/kg 2401.20.70.2 Negre 0,08 €/kg 2401.20.85 Tabacs flue cured 2401.20.85.1 Ros 28,06 €/kg 2401.20.85.2 Negre 0,08 €/kg 2401.20.95 Altres tabacs 2401.20.95.1 Ros 28,06 €/kg 2401.20.95.2 Negre 0,08 €/kg 2401.30 Residus de tabac 2401.30.00.1 Residus de fabricació, tabac “tronc” 0,33 €/kg 2401.30.00.2 Altres 1,31 €/kg 2402.10 Cigars (inclosos els que tenen els extrems tallats) i “cigarrillos”, que continguin tabac 2402.10.00CE Cigars (inclosos els que tenen els extrems tallats) i “cigarrillos”, que continguin tabac.
CE (1) 18,90 % 3,383698 €/kg 2402.10.00DC Cigars (inclosos els que tenen els extrems tallats) i “cigarrillos”, que continguin tabac.
DC (2) 31,50 % 5,637494 €/kg 2402.20 Cigarrets que continguin tabac 2402.20.10 Que continguin clavells d’espècia 2402.20.10.1CE Ros CE (1) 1,3046 €/u. 2402.20.10.1DC Ros DC (2) 2,1744 €/u. 2402.20.10.2CE Negre CE (1) 0,4490 €/u. 2402.20.10.2DC Negre DC (2) 0,7483 €/u. 2402.20.90 Altres 2402.20.90.1CE Ros CE (1) 1,3046 €/u. 2402.20.90.1DC Ros DC (2) 2,1744 €/u. 2402.20.90.2CE Negre CE (1) 0,4490 €/u. 2402.20.90.2DC Negre DC (2) 0,7483 €/u. 2403.10 Tabac per fumar, àdhuc si conté succedanis de tabac en qualsevol proporció 2403.10.10 En envasos immediats de contingut net no superior a 500 g 2403.10.10.1 Ros, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 28,06 €/kg 2403.10.10.2 Negre, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 0,08 €/kg 2403.10.10.3CE Altres, exclusivament destinats a la comercialització CE (1) 49,35 % 2403.10.10.3DC Altres, exclusivament destinats a la comercialització DC (2) 82,25 % 2403.10.90 Altres 2403.10.90.1 Ros, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 28,06 €/kg 2403.10.90.2 Negre, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 0,08 €/kg 2403.10.90.3CE Altres, exclusivament destinats a la comercialització CE (1) 49,35 % 2403.10.90.3DC Altres, exclusivament destinats a la comercialització DC (2) 82,25 % 2403.91 Altres 2403.91.00 Tabacs “homogeneïtzats” o “reconstituïts” 2403.91.00.1 Tabacs “homogeneïtzats” o “reconstituïts” 28,06 €/kg 2403.91.00.2 Tabacs “homogeneïtzats” o “reconstituïts”, destinats a la fabricació de la capa o capot de cigars 0 €/kg 2403.99 Altres 2403.99.10CE Tabac per mastegar o per ensumar CE (1) 1,38 % 2403.99.10DC Tabac per mastegar o per ensumar DC (2) 2,3 % 2403.99.90 Altres 2403.99.90.1 Destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 28,06 €/kg 2403.99.90.2CE Altres CE (1) 1,38 % 2403.99.90.2DC Altres DC (2) 2,3 % (1) CE: Règim preferent acordat per Andorra a la Comunitat Europea (article 12.2 de l’Acord CE/Andorra, del 28 de juny de 1990).
(2) DC: Règim de dret comú.
Source : Loi 11/2010, du 22 avril, portant modification de la Loi 27/2008, du 20 novembre, sur les impôts spéciaux (BOPA 2010-05-19)
Disposition additionnelle troisième de la Loi 27/2008, du 20 novembre, sur les droits d'accises, dans sa rédaction en vigueur au 11/02/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/27-2008/da-3?data=2009-02-11
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.