Loi 25/2021, du 14 octobre, portant modification de la Loi 11/2008, du 12 juin, sur les fondations · bopa.mca.ad
LoiArticle 9. Es modifica l’article 31 de la Llei 11/2008
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9. Es modifica l’article 31 de la Llei 11/2008
Es modifica la redacció dels apartats 1 i 2 de l’article 31 de la Llei 11/2008 , del 12 de juny, de fundacions, el qual resta redactat com segueix: “Article 31. Liquidació
1. L’extinció d’una fundació comporta la liquidació dels seus actius i passius, que serà realitzada pel patronat de la fundació, sota el control del Protectorat, quin darrer haurà d’autoritzar en tots els casos el destí del patrimoni romanent.
2. Els béns i drets resultants de la liquidació es destinaran a una fundació, a una entitat privada sense finalitat de lucre que persegueixi fins d’interès general, relacionats, sempre que sigui possible, amb els seus fins fundacionals, i que tingui afectats els seus béns, fins i tot per al supòsit de la seva dissolució, a la consecució d’aquells o a una entitat pública fins i tot de naturalesa no fundacional que persegueixi finalitats d’interès general, sempre i quan hagin estat així designats en els Estatuts de la fundació extingida. En defecte de designació, aquest destí podrà ser decidit en favor de la fundació o entitats abans mencionades pel patronat quan tingui reconeguda aquesta facultat pel fundador i sempre sota el control del Protectorat i a falta d’aquesta facultat, correspondrà al Protectorat acomplir aquesta comesa.”
Abrogé à partir du 26/10/2023
Source : Loi 17/2023, du 22 septembre, portant texte consolidé sur les fondations (BOPA 2023-10-25)
Art. 9 de la Loi 25/2021, du 14 octobre, portant modification de la Loi 11/2008, du 12 juin, sur les fondations, dans sa rédaction en vigueur au 04/11/2021.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/25-2021/art-9?data=2021-11-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.