Loi 23/2004, du 14 décembre, portant ouverture d'un crédit extraordinaire pour financer les dépenses découlant de la proposition d'appel d'offres du service de surveillance du transport scolaire pour l'année scolaire 2004-2005
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
Des del Ministeri d'Educació, Cultura, Joventut i Esports es vol treure a concurs la vigilància del transport escolar pel curs 2004-2005. Vist que cal disposar de la quantitat suficient per poder licitar els treballs de referència; Atès que no hi ha dotació pressupostària en la Llei del pressupost per a l'exercici 2004; Vist que el Govern per acord de 7 de juliol del 2004 ha aprovat un avenç de fons per l'import de 63.000 euros per dotar la partida pressupostària corresponent; El Govern, amb informe de la Intervenció General, per acord del 7 de juliol del 2004, ha aprovat aquest Projecte de llei.
Source : BOPA
Article 1.
Est approuvé un crédit extraordinaire d'un montant de 63.000 euros, pour la ligne budgétaire 650 Département des Systèmes éducatifs - 652 Services administratifs. Soutien Enseignement- 22790 Travaux réalisés par d'autres entreprises. Autres travaux à l'extérieur - PROJ-0007 Transport scolaire.
Article 2.
Ce crédit extraordinaire est financé par la réduction de 63.000 euros de la ligne budgétaire : 720 Département des Travaux publics - 60760 Infrastructure du transport - 2001-0000000009 Infrastructures du transport pour un montant de 63.000 euros.
Article 3.
La présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.