Loi 22/2022, du 9 juin, portant mesures pour la sécurité des réseaux et des systèmes d'information · bopa.mca.ad
LoiDisposition finale première. Modificació de la Llei 31/2021 , del 22 de novembre, de text consolidat qualificada de seguretat pública
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició final primera. Modificació de la Llei 31/2021 , del 22 de novembre, de text consolidat qualificada de seguretat pública
1. S’addiciona un apartat 3 a l’article 3 de la Llei 31/2021 , del 22 de novembre, de text consolidat qualificada de seguretat pública, modificada per la Llei 4/2022 , del 31 de gener, del pressupost per a l’exercici del 2022, el qual queda redactat com segueix: “Article 3. Deure de col·laboració […]
3. De la mateixa manera, amb la mateixa finalitat, les autoritats i els funcionaris competents poden requerir l’ajuda i la col·laboració de l’Agència de Nacional de Ciberseguretat del Principat d’Andorra, així com la d’altres agències o organismes de control nacionals o d’altres estats amb potestats similars sobre àmbits i sectors concrets.”
2. Es modifica l’article 27 de la Llei 31/2021 , del 22 de novembre, de text consolidat qualificada de seguretat pública, modificada per la Llei 4/2022 , del 31 de gener, del pressupost per a l’exercici del 2022, el qual queda redactat com segueix: “Article 27. Establiments i instal·lacions vulnerables Les armeries, les joieries, les entitats bancàries, les empreses de seguretat o de venda de material de seguretat, o qualsevol altre establiment o instal·lació que es pugui considerar especialment vulnerable o exposat en matèria de seguretat, incloses les entitats essencials o importants considerades com a tals en virtut de l’establert a la legislació vigent en cada moment en matèria de seguretat de les xarxes i dels sistemes d’informació, han de disposar de les mesures de protecció que s’estableixin per la via reglamentària, per prevenir la comissió d’actes delictius contra aquests establiments o instal·lacions i les persones que hi treballen o s’hi troben, o per evitar que generin riscos pel que fa a aquestes persones o terceres persones.”
Disposition finale première de la Loi 22/2022, du 9 juin, portant mesures pour la sécurité des réseaux et des systèmes d'information, dans sa rédaction en vigueur au 23/06/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/22-2022/df-1?data=2022-06-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.