Loi sur les aides aux études, du 28 juin 2002 · bopa.mca.ad
LoiArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Conceptes
1. El sistema d'ajuts a l'estudi s'articula amb les beques i els crèdits d'estudi atorgats a les famílies dels alumnes quan són menors d'edat, o als estudiants quan són majors d'edat, per cursar ensenyaments reglats dels sistemes educatius oficials a Andorra o per fer estudis superiors que permetin obtenir una titulació reconeguda per l'Estat.
2. Les beques són prestacions econòmiques a fons perdut, salvat el que disposa l'article 20 de la present Llei. Els crèdits d'estudi són prestacions econòmiques que s'han de retornar en un període preestablert i que generen interessos.
3. També tenen la consideració d'ajuts a l'estudi les quantitats que tinguin per objectiu premiar els resultats acadèmics de qualitat excepcional, independentment que s'atorguin en funció de l'expedient escolar de l'alumne o mitjançant la superació de proves específiques.
Abrogé à partir du 03/07/2014
Source : Loi 9/2014, du 3 juin, relative aux aides aux études (BOPA 2014-07-02)
Art. 2 de la Loi sur les aides aux études, du 28 juin 2002, dans sa rédaction en vigueur au 25/07/2002.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2002-06-28/ajuts-estudi/art-2?data=2002-07-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.