Loi portant réglementation des modules applicables aux établissements bancaires dans le cadre de la Loi sur l'impôt indirect sur la prestation de services, du 15 décembre 2000 · bopa.mca.ad
LoiArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Concepte de serveis bancaris i financers
1. S'entén per serveis bancaris i financers tots els que queden recollits en la legislació financera i, en particular, en el capítol II de la Llei de les facultats operatives dels diversos components del sistema financer andorrà, de 19 de desembre de 1996.
2. Sense que tinguin caràcter exhaustiu constitueixen serveis bancaris i financers:
a) La captació de dipòsits
b) L'atorgament de préstecs i crèdits
c) La gestió per compte de tercers
d) La prestació d'altres serveis bancaris i financers relacionats amb els mitjans de pagament i les operacions en els mercats de valors i de divises
e) La mediació financera
f) L'assessorament financer
g) El canvi de moneda
Nouvelle rédaction à partir du 19/01/2001
Article 2
Concepte de serveis bancaris i financers
1. S'entén per serveis bancaris i financers tots aquells que queden recollits en la legislació financera i, en particular, en el capítol II de la Llei de les facultats operatives dels diversos components del sistema financer andorrà, de 19 de desembre de 1996.
2. Sense que tinguin caràcter exhaustiu constitueixen serveis bancaris i financers:
a) La captació de dipòsits.
b) L'atorgament de préstecs i crèdits.
c) La gestió per compte de tercers.
d) La prestació d'altres serveis bancaris i financers relacionats amb els mitjans de pagament i les operacions en els mercats de valors i de divises.
e) La mediació financera.
f) L'assessorament financer.
g) El canvi de moneda.
Source : Correcció d'errata relativa diversos errors d'omissió en la publicació de la Llei de regulació dels mòduls aplicables a… (en catalan) (BOPA 2001-01-18)
Art. 2 de la Loi portant réglementation des modules applicables aux établissements bancaires dans le cadre de la Loi sur l'impôt indirect sur la prestation de services, du 15 décembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 11/01/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2000-12-15/regulacio-moduls-aplicables-entitats-bancaries/art-2?data=2001-01-11
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.