Loi sur les marchés publics, du 9 novembre 2000 · bopa.mca.ad
LoiArticle 19
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 19
Subhasta
1. La subhasta pot aplicar-se a les obres de quantia inferior a 40 milions de pessetes (240.405 euros), sempre que la seva execució no exigeixi una qualificació tècnica especial o la utilització de maquinària o aparellatge complexos.
2. La subhasta s'ha d'anunciar mitjançant edicte publicat en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra amb una antelació mínima de vint dies abans que acabi el termini de presentació de proposicions, o de trenta dies en cas de possibilitat de presentació de licitadors estrangers.
3. La presentació de proposicions suposa l'acceptació de les condicions establertes en els plecs i s'ha d'acompanyar necessàriament dels documents següents:
a) El que acrediti la personalitat del licitador.
b) El que acrediti la constitució de la fiança provisional.
c) Qualsevol altre que sigui esmentat expressament a l'edicte.
4. La mesa de contractació ha d'estar integrada per:
a) El ministre corresponent, el cònsol major o menor o el president del Consell d'Administració de l'entitat parapública o de dret públic, segons els casos, o la persona que deleguin respectivament, que presideix la mesa.
b) Un vocal, com a mínim, representant de l'administració contractant, que actua com a secretari.
c) Un representant de la Intervenció General o de l'òrgan fiscalitzador comunal.
Nouvelle rédaction à partir du 17/03/2020
Article 19
Subhasta
1. La subhasta pot aplicar-se a les obres de quantia inferior a 40 milions de pessetes (240.405 euros), sempre que la seva execució no exigeixi una qualificació tècnica especial o la utilització de maquinària o aparellatge complexos.
2. La subhasta s'ha d'anunciar mitjançant edicte publicat en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra amb una antelació mínima de vint dies abans que acabi el termini de presentació de proposicions, o de trenta dies en cas de possibilitat de presentació de licitadors estrangers.
3. La presentació de proposicions suposa l'acceptació de les condicions establertes en els plecs i s'ha d'acompanyar necessàriament dels documents següents:
a) El que acrediti la personalitat del licitador.
b) El que acrediti la constitució de la fiança provisional.
c) Qualsevol altre que sigui esmentat expressament a l'edicte.
4. La mesa de contractació ha d’estar integrada per:
a) La direcció de l’òrgan de contractació corresponent, o el representant de l’Administració contractant que la direcció designi, que presideix la mesa.
b) Un vocal, com a mínim, representant de l’Administració contractant, que actua com a secretari.
c) Un representant de la Intervenció General o de l’òrgan fiscalitzador comunal.
Source : Loi 2/2020, du 27 février, du budget pour l'exercice 2020 (BOPA 2020-03-16)
Art. 19 de la Loi sur les marchés publics, du 9 novembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 06/03/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2000-11-09/contractacio-publica/art-19?data=2001-03-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.