Loi sur les marchés publics, du 9 novembre 2000 · bopa.mca.ad
LoiArticle 16
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 16
Contingut del projecte
1. Els projectes que es refereixen a obres de primer establiment, reforma o gran reparació i, en especial, les mencionades als paràgrafs a),
b) i
c) de l'apartat 1 de l'article 13, han de contenir, com a mínim: A) En general:
a) Una memòria, que ha d'expressar les necessitats a satisfer i els factors a tenir en compte, i, especialment, les determinacions següents:
a) "Amortització", concepte que indica i raona el càlcul d'un període de vida útil o durada normal de l'obra, sense necessitat de cap més despesa que la seva conservació ordinària, i
b) "Manteniment i conservació", concepte que concreta les atencions que s'haurien de dedicar a l'entreteniment de l'obra i el seu cost durant el període d'amortització.
b) Els plànols de conjunt i de detall necessaris perquè l'obra quedi definida perfectament, amb verificació prèvia de la possibilitat d'execució del projecte.
c) Un pressupost, que ha d'expressar necessàriament els preus unitaris descompostos, els estats de cubicacions i mesuraments i els detalls precisos per a la seva valoració. El Govern i els comuns poden aprovar anualment un quadre de preus unitaris. B) En particular, si l'import de les obres és superior a la quantitat que la Llei del pressupost general o el pressupost del Comú de què es tracti fixin cada any.
a) Un programa de desenvolupament dels treballs en temps i cost òptims.
b) En cas que les obres hagin de ser objecte d'explotació retribuïda, els estudis econòmics i administratius oportuns respecte al règim d'utilització i les tarifes aplicables.
2. En el supòsit que l'adjudicatari hagi de presentar el projecte de l'obra l'administració contractant es pot limitar a redactar les bases tècniques a les quals el projecte s'ha de subjectar.
Abrogé à partir du 01/09/2022
Source : Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics (BOPA 2022-06-01)
Art. 16 de la Loi sur les marchés publics, du 9 novembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 06/03/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2000-11-09/contractacio-publica/art-16?data=2001-03-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.