Loi portant modification du tarif général des taxes à la consommation, en date du 22 juin 2000
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
Considerant, d'una banda, l'evolució en l'organització dels intercanvis en matèria de tabacs en brut destinats a la fabricació industrial nacional, i d'altra banda, la necessitat d'una adequació de la codificació nacional referent al tabac a les normes de la Nomenclatura Combinada de la Comunitat Europea, la present Llei té com a objectiu la creació de nous codis nacionals pel que fa al capítol 24 de la Nomenclatura General de Productes aplicada al Principat d'Andorra, capítol reprès a l'annex 1 de la Llei de modificació de la tarifa general de taxes de consum, de data 4 de juny de 1998. Vista la Llei de taxes sobre el consum de data 30 de desembre de 1985; Vist l'article 5 de la Llei d'organització de l'Administració general, de data 24 de maig de 1985;
Source : BOPA
Disposition abrogatoire À.
l'entrée en vigueur de la présente Loi, la Loi de modification du tarif général des taxes de consommation, en date du 4 mars 1999, ainsi que toutes les dispositions légales de rang égal ou inférieur contraires à ce qui y est établi, sont abrogées.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.