Loi 20/2017, du 27 octobre, sur les droits et devoirs des usagers et des professionnels du système de santé et sur le dossier médical · bopa.mca.ad
LoiArticle 59. S ancions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 59. S ancions
1. Les infraccions se sancionen de la manera següent:
a) Infraccions lleus, amb una amonestació escrita o multa de 600 euros fins a 1.000 euros.
b) Infraccions greus, amb una multa de 1.001 euros fins a 50.000 euros.
c) Infraccions molt greus, amb una multa de 50.001 euros fins a 100.000 euros.
2. Les sancions s’han d’imposar, preferentment en grau mínim, si no concorren cap de les circumstàncies mencionades a continuació; en grau mitjà, si concorren una o dos de les circumstàncies, i en grau màxim, si concorren tres o més circumstàncies de les següents:
a) Intencionalitat o negligència greu en la conducta infractora.
b) El menyspreu manifest pels drets reconeguts en aquesta Llei.
c) La falta de col·laboració en la reparació de la situació fàctica alterada.
d) La generalització de la infracció de manera que afecti la col·lectivitat.
e) El perjudici causat i l’eventual benefici obtingut.
f) El risc per a la salut pública, sempre que aquest element no s’hagi tingut en compte per qualificar la infracció.
g) El dany causat a la salut pública, sempre que aquest element no s’hagi tingut en compte per qualificar la infracció.
3. Sense perjudici del que estableix el paràgraf anterior, la sanció es pot atenuar en atenció a les circumstàncies següents:
a) En cas que l’infractor, hagi notificat el fet a les autoritats competents a fi d’evitar un mal major o aclarir els fets succeïts.
b) En cas que l’infractor hagi pres, les mesures correctives necessàries per evitar l’agreujament del risc o del dany.
Art. 59 de la Loi 20/2017, du 27 octobre, sur les droits et devoirs des usagers et des professionnels du système de santé et sur le dossier médical, dans sa rédaction en vigueur au 02/03/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/20-2017/art-59?data=2023-03-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.