MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 2/2013, du 18 avril, sur la fonction de la statistique publique

Loi 2/2013, du 18 avril, sur la fonction de la statistique publique · bopa.mca.ad

Loi

Article 43

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 43

Infraccions administratives dels obligats a prestar col·laboració

1. Les infraccions administratives comeses per persones físiques o jurídiques obligades a prestar col·laboració estadística es classifiquen en lleus, greus i molt greus.

2. Es consideren infraccions lleus:

a) No subministrar informació obligatòria amb fins estadístics o fer-ho fora de termini, sempre que aquest fet no provoqui un perjudici greu.

b) Subministrar la informació obligatòria sol·licitada amb dades inexistents, incompletes o de manera distinta a l’establerta, sempre que aquests fets no provoquin un perjudici greu.

3. Es consideren infraccions greus:

a) Les establertes a les lletres a i b de l’apartat anterior, sempre que es causi un perjudici greu.

b) La reincidència en la comissió d’infraccions lleus dins d’un període de dos anys quan la sanció imposada a les anteriors hagi esdevingut ferma en via administrativa.

4. Es consideren infraccions molt greus:

a) La reincidència en la comissió d’infraccions greus dins d’un període de dos anys quan la sanció imposada a les anteriors hagi esdevingut ferma en via administrativa.

b) El fet de no subministrar la informació obligatòria sol·licitada o subministrar dades inexistents, incompletes o de manera distinta a l’establerta, tant si són de comunicació voluntària com obligatòria, quan l’infractor hagi actuat amb dol o negligència greu.

En vigueur depuis le 16/05/2013 · texte original · Loi 2/2013, du 18 avril, sur la fonction de la statistique publique (BOPA 2013-05-15) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 43 de la Loi 2/2013, du 18 avril, sur la fonction de la statistique publique, dans sa rédaction en vigueur au 16/05/2013.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2-2013/art-43?data=2013-05-16

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration