Loi 2/2013, du 18 avril, sur la fonction de la statistique publique · bopa.mca.ad
LoiArticle 15
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15
Dades de caràcter voluntari i protecció del dret a la intimitat
1. D’acord amb el que estableix l’article 11 de la Constitució, només es poden recaptar les dades susceptibles de revelar les opinions polítiques i les conviccions religioses o ideològiques amb el previ consentiment exprés dels interessats.
2. Tota petició d’informació amb finalitat estadística ha de respectar el dret a l’honor i a la intimitat personal i familiar, i a la pròpia imatge, d’acord amb el que estableix l’article 14 de la Constitució i amb la normativa reguladora de la protecció de dades personals.
Nouvelle rédaction à partir du 17/05/2022
Article 15
Dades de caràcter voluntari i protecció del dret a la intimitat
1. D’acord amb el que estableix l’article 11 de la Constitució, només es poden recaptar les dades susceptibles de revelar les opinions polítiques i les conviccions religioses o ideològiques amb el previ consentiment exprés dels interessats.
2. Tota petició d’informació amb finalitat estadística ha de ponderar l’interès públic de l’estadística pública concreta, amb la finalitat de respectar el dret a l’honor i a la intimitat personal i familiar, i a la pròpia imatge, d’acord amb el que estableix l’article 14 de la Constitució i amb la normativa reguladora de la protecció de dades personals vigent en cada moment.
Source : Loi qualifiée 29/2021, du 28 octobre, de protection des données personnelles (BOPA 2021-11-17)
Art. 15 de la Loi 2/2013, du 18 avril, sur la fonction de la statistique publique, dans sa rédaction en vigueur au 16/05/2013.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2-2013/art-15?data=2013-05-16
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.