Loi 2/2008, du 8 avril, sur les investissements étrangers dans la Principauté d'Andorre · bopa.mca.ad
LoiArticle 17
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17
Procediment
1. Les sol·licituds d'autorització d'inversió estrangera s'han de presentar al Govern. Serà preceptiu que el Govern, prèvia la seva decisió, obtingui un informe del Ministeri d'Economia referent a cada sol·licitud d'inversió estrangera.
2. En el cas de les inversions directes referides a l'apartat cinquè de l'article 9 d'aquesta Llei, l'informe previ mencionat a l'apartat anterior ha de ser emès per l'INAF.
3. En tot el que no estigui especialment previst en aquesta Llei, serà d'aplicació el Codi de l'Administració.
Nouvelle rédaction à partir du 22/01/2009
Article 17
Procediment
1. Les sol·licituds d'autorització d'inversió estrangera s'han de presentar al Govern. És preceptiu que el Govern, abans d'emetre la seva decisió, obtingui un informe del ministeri competent en matèria d'inversió estrangera referent a cada sol·licitud d'inversió estrangera.
2. En el cas de les inversions directes referides a l'apartat quart de l'article 9, l'informe previ mencionat a l'apartat anterior ha de ser emès per l'INAF.
3. En tot el que no estigui especialment previst en aquesta Llei, serà d'aplicació el Codi de l'Administració.
Source : Loi 36/2008, du 18 décembre, portant modification de la Loi 2/2008, du 8 avril, des investissements étrangers dans la… (BOPA 2009-01-21)
Art. 17 de la Loi 2/2008, du 8 avril, sur les investissements étrangers dans la Principauté d'Andorre, dans sa rédaction en vigueur au 07/11/2008.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2-2008/art-17?data=2008-11-07
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.