Article 42

Article 42

Retenció a la duana 1) Subjecte a les condicions de tota mesura cautelar establertes a l'article 41, el propietari del dret d'autor o un dret veí, o si és el cas, el llicenciatari exclusiu, té dret a sol.licitar a l'autoritat judicial que ordeni la retenció per l'administració de duanes dels béns, encara que estiguin en trànsit, que aquest propietari o llicenciatari exclusiu considera que violen els seus drets. 2) L'autoritat judicial, la persona que ha sol.licitat la retenció segons l'apartat 1) d'aquest article i el declarant de les mercaderies retingudes, han de ser informats immediatament, per l'administració de duanes, de la retenció executada per aquesta darrera. 3) En el cas específic d'una retenció a la duana, el termini establert per l'article 41.5) per a tota mesura cautelar, passa a ser de deu dies hàbils a comptar de la data en què la persona que ha sol.licitat la retenció segons l'apartat 1) d'aquest article va rebre la notificació de la retenció segons l'apartat 2) d'aquest article.

En els casos que sigui pertinent, l'autoritat judicial pot prorrogar dit termini durant deu dies hàbils més. 4) La persona que ha sol.licitat la retenció segons l'apartat 1) d'aquest article pot obtenir de l'administració de duanes, i mitjançant ordre judicial, la comunicació del nom, els cognoms i l'adreça de l'expedidor, de l'importador i del consignatari de les mercaderies retingudes, com també de la seva quantitat. 5) La persona que ha sol.licitat la retenció segons l'apartat 1) d'aquest article i l'importador tenen dret a inspeccionar els béns retinguts, subjecte al compliment de les mesures de seguretat establertes per l'autoritat judicial per protegir aquests béns retinguts. 6) Les disposicions de l'article 41.4) frases segona i tercera són aplicables, mutatis mutandis, a tota retenció a la duana.