Article 3

Article 3

Obres derivatives i recopilacions 1) Les produccions següents també estan protegides com a obres:

a) traduccions originals, adaptacions originals, arranjaments originals i altres transformacions originals d'obres; i

b) recopilacions d'obres i recopilacions de simples dades (bases de dades), tant si estan en una forma llegible per una màquina o en una altra forma, sempre que aquestes recopilacions siguin originals per raó de la selecció o la disposició dels seus continguts. 2) La protecció de tota obra referida a l'apartat 1) d'aquest article és efectiva sense perjudici de la protecció, si escau, d'una obra preexistent utilitzada per fer aquesta obra o que hi estigui incorporada.