Article 12

Article 12

Lliure reproducció i adaptació de programes d'ordinador 1) No obstant el que disposa l'article 5.1)

a) i c), la reproducció en una còpia o l'adaptació d'un programa d'ordinador estan permeses sense l'autorització de l'autor o tot altre propietari dels drets d'autor, pel legítim adquirent d'una còpia d'aquest programa d'ordinador, sempre que la còpia o adaptació sigui necessària per a:

a) l'ús del programa d'ordinador juntament amb un ordinador, per al propòsit i dintre dels límits per als quals s'ha adquirit el programa d'ordinador, incloent-hi la correcció d'errors en el programa; o

b) la reposició de la còpia posseïda legítimament del programa d'ordinador, en el cas que la còpia adquirida legítimament del programa d'ordinador s'hagi perdut, destruït o hagi esdevingut inutilitzable. 2) No obstant el que disposa l'article 5.1) a), l'usuari legítim d'un programa d'ordinador té dret, sense l'autorització de l'autor o qualsevol altre propietari dels drets d'autor, a observar, estudiar o provar el funcionament del programa per tal de determinar les idees i els principis que fonamenten qualsevol element del programa, si això ho fa mentre realitza qualsevol dels actes de carregar, visualitzar, executar, transmetre o emmagatzemar el programa que està legitimat a fer. 3) Cap de les còpies o adaptacions esmentades a l'apartat 1) d'aquest article ha de ser utilitzada per cap altra finalitat que les que es determinen a l'apartat 1), i qualsevol d'aquestes còpies o adaptacions ha de ser destruïda en el cas que la possessió continuada de la còpia del programa d'ordinador deixi de ser legítima. 4) Els actes permesos segons l'apartat 1)

b) i segons l'apartat 2) d'aquest article no poden ser impedits per contracte.