Code de la route, du 10-06-1999 · bopa.mca.ad
LoiArticle 59
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 59
Els ramats tan sols poden creuar la calçada als encreuaments amb camins o carreteres o a les zones convenientment senyalitzades per a aquest fi. Accidents Article 60 60.1. El conductor i els acompanyants d'un vehicle que assisteixin a un accident de circulació a resultes del qual hi hagi persones ferides, han de prestar si cal, en la mesura de les seves possibilitats, de forma cautelar i prudent, la primera ajuda a les víctimes, i sol.licitar immediatament la presència dels serveis mèdics necessaris. En tot cas, davant la presència d'un accident els conductors han de parar-se quan els sigui possible i evitar tot perill per a la circulació adoptant les mesures següents:
a) Intentar restablir o mantenir la seguretat de la circulació al lloc de l'accident.
b) Si hi ha ferits o morts, evitar, sempre que no es posi en greu perill la seguretat de la circulació, la modificació de l'estat de les coses que puguin ser útils per a la determinació de les responsabilitats.
c) Avisar l'autoritat o els serveis sanitaris si hi ha persones mortes o ferides, a més de romandre al lloc de l'accident fins a que arribin. No és necessària la permanència si els ferits no són greus i si cap persona implicada en l'accident no ho demana. 60.2. Els implicats en un accident de circulació que a resultes de l'accident no hagin sofert lesions que limitin la seva capacitat d'obrar, a més d'adoptar les mesures especificades als paràgrafs anteriors, han de:
a) Donar part de l'accident a la seva companyia d'assegurances en el termini màxim de 8 dies naturals.
b) Sotmetre's a les proves que indiquin els agents de l'autoritat per comprovar l'eventual grau d'alcoholèmia a la sang o una altra circumstància que pugui modificar la conducta.
c) Sotmetre's a les proves complementàries que els agents de l'autoritat indiquin, per a l'esclariment de les circumstàncies de l'accident. En cas que hagin sofert ferides que limitin la seva capacitat d'obrar, han de procedir a efectuar les disposicions anteriors, quan estiguin suficientment restablerts per fer-ho. Danys
Abrogé à partir du 02/09/2021
Source : Loi 12/2021, du 13 mai, du Code de la route (BOPA 2021-06-02)
Art. 59 du Code de la route, du 10-06-1999, dans sa rédaction en vigueur au 05/08/1999.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1999-06-10/codi-circulacio/art-59?data=1999-08-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.