MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Code de la route, du 10-06-1999

Code de la route, du 10-06-1999 · bopa.mca.ad

Loi

Article 135

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 135

Tot tipus de vehicle automòbil que es trobi en circulació pel territori andorrà i sigui propietat d'un resident, andorrà o estranger, ha de ser obligatòriament inscrit al Registre de Vehicles, sempre que es reuneixin les condicions requerides per la legislació vigent; altrament, ha de ser reexportat fora d'Andorra. Els vehicles automòbils matriculats a l'estranger propietat de residents, estrangers que gaudeixin d'autorització de residència de qualsevol de les categories previstes per la llei, o andorrans, poden circular amb matrícula estrangera pel ter-ritori andorrà durant el període màxim de 6 mesos. Un cop transcorregut aquest termini provisional, queden subjectes a allò que disposa el paràgraf anterior. El termini esmentat anteriorment, comença a comptar des del moment en què l'autoritat competent efectuï el primer control. Els residents estrangers, de qualsevol de les categories previstes per la llei, independentment de la data del control dels agents de l'autoritat a què es fa referència anteriorment, no poden circular amb vehicles de matrícula estrangera després de 12 mesos comptats a partir de la data en què hagin obtingut l'autorització de residència. Inscripcions al Registre Article 136 136.1. Poden inscriure vehicles al seu nom:

a) Les persones de nacionalitat andorrana o els estrangers legalment residents al Principat d'Andorra, llevat dels que gaudeixin únicament d'autorització de sojorn i treball temporal.

b) Les societats, fundacions i altres persones jurídiques autoritzades i inscrites legalment als registres corresponents del Govern.

c) Les associacions esportives, les culturals o d'altres inscrites degudament al Registre d'Associacions del Govern.

d) Les autoritats que emanen dels coprínceps.

e) Els membres del cos diplomàtic acreditats a Andorra i els de les missions estrangeres inscrites com a tals al Ministeri de Relacions Exteriors. 136.2. Un estranger que trasllada el seu domicili a Andorra i té una autorització de residència de qualsevol de les categories previstes per la llei, llevat de la temporal, té la possibilitat de fer inscriure al Registre un sol automòbil de turisme que estigui prèviament matriculat al seu nom en el lloc d'anterior residència, que tingui una antiguitat superior a tres anys i inferior a cinc. Igualment pot inscriure també un vehicle tipus remolc, especialment habilitat per a càmping, o una motocicleta. En tot cas, el sol.licitant ha d'acreditar la titularitat al seu favor, durant un període igual o superior a sis mesos, dels vehicles que desitgi inscriure. En cap cas, els vehicles poden tenir una antiguitat superior a 5 anys. 136.3. Per poder matricular vehicles comercials o de transport de mercaderies o de passatgers, les persones físiques o jurídiques han de ser titulars d'un establiment legalment autoritzat i que, per la naturalesa de les seves activitats, requereix disposar de vehicles destinats a ús comercial o industrial. No es pot efectuar el transport públic o privat amb els vehicles esmentats sense les autoritzacions pertinents que fixa la legislació vigent en matèria de transport.

En vigueur depuis le 04/08/1999 jusqu'au 02/09/2021 · texte original · Code de la route, du 10-06-1999 (BOPA 1999-07-14) · Source : bopa.mca.ad
Abrogé à partir du 02/09/2021

Source : Loi 12/2021, du 13 mai, du Code de la route (BOPA 2021-06-02)

Comment le citer

Art. 135 du Code de la route, du 10-06-1999, dans sa rédaction en vigueur au 07/04/2016.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1999-06-10/codi-circulacio/art-135?data=2016-04-07

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration