Loi sur les universités, du 30 juillet 1997 · bopa.mca.ad
LoiArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Principis generals
1. Corresponen als centres d'ensenyament superior les funcions de docència, investigació i difusió cultural.
2. L'ensenyament superior assegura la instrucció científica i cultural superior necessària per a la formació de professionals altament qualificats.
3. La llibertat d'ensenyament comporta la llibertat de creació de centres docents d'ensenyament superior, tant de caràcter públic com de caràcter privat.
4. La llibertat de càtedra implica no solament la plena llibertat de docència, d'estudi i d'investigació, sinó també l'autonomia de les universitats en la seva vessant acadèmica.
5. El dret a l'educació es concreta en la igualtat de tothom per accedir en les mateixes condicions i en funció de les aptituds, l'aprofitament i la vocació pròpia, a l'ensenyament superior. S'ha de facilitar l'accés a les universitats i als centres d'ensenyament superior per mitjà de la dotació de beques i ajuts a l'estudi, que s'atorguen d'acord amb la Llei.
6. L'ensenyament superior manté una estreta relació de diàleg i cooperació amb els diferents sectors del sistema productiu. La societat andorrana participa, a través de les seves institucions amb interessos en l'ensenyament superior, en el govern de les universitats públiques.
Abrogé à partir du 16/07/2008
Source : Loi 12/2008, du 12 juin, sur l'organisation de l'enseignement supérieur (BOPA 2008-07-16)
Art. 2 de la Loi sur les universités, du 30 juillet 1997, dans sa rédaction en vigueur au 20/08/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1997-07-30/universitats/art-2?data=1997-08-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.