Loi sur les universités, du 30 juillet 1997 · bopa.mca.ad
LoiArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
Funcions acadèmiques i funcions administratives
1. A l'efecte de les competències dels òrgans de govern s'ha de distingir entre funcions acadèmiques i funcions administratives. Les funcions acadèmiques es basen en el principi de llibertat de càtedra i, per tant, en l'autonomia universitària. Les funcions administratives deriven de la consideració de l'ensenyament superior com a servei públic.
2. Són funcions acadèmiques:
a) L'elaboració dels estatuts de la universitat i altres normes de funcionament intern que se'n derivin.
b) La selecció, la formació i la promoció del personal docent i investigador.
c) L'elaboració i l'aprovació dels programes de les assignatures i dels projectes de recerca.
d) L'admissió i la verificació de coneixements dels alumnes.
e) L'expedició de diplomes propis, sense caràcter estatal.
f) Les relacions amb altres institucions acadèmiques, culturals i científiques andorranes o estrangeres.
g) Qualsevol altra competència derivada de les finalitats de l'ensenyament superior assenyalades a l'article 1.
3. Són funcions administratives:
a) La direcció i la gestió dels serveis universitaris i del seu personal.
b) L'establiment i la modificació de les plantilles administratives.
c) La direcció i la gestió dels serveis economicoadministratius.
d) L'elaboració del projecte de pressupost.
e) L'administració del patrimoni, la gestió del pressupost i l'autorització de la despesa.
Abrogé à partir du 16/07/2008
Source : Loi 12/2008, du 12 juin, sur l'organisation de l'enseignement supérieur (BOPA 2008-07-16)
Art. 10 de la Loi sur les universités, du 30 juillet 1997, dans sa rédaction en vigueur au 24/07/2002.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1997-07-30/universitats/art-10?data=2002-07-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.