Loi qualifiée régissant l'activité de l'État en matière de traités, du 19-12-96 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 18
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 18
1. En els casos d'extraordinària i urgent necessitat, el Govern podrà obligar-se a l'aplicació provisional, totalment o parcial, d'un Tractat abans de la seva entrada en vigor, sempre que no afecti a matèries reservades a Llei Qualificada ni a l'article 65 de la Constitució, ni produeixin situacions pràcticament irreversibles.
2. Quan l'aplicació provisional afecti a un Tractat regit per l'article 64 núm. 1 de la Constitució, aquest serà immediatament tramès al Consell General, amb indicació precisa d'aquesta circumstància , per tal de que s'iniciï de seguida la tramitació de la corresponent aprovació.
3. Si l'aprovació fos refusada, el Govern notificarà de forma immediata als altres subjectes de Dret internacional entre els quals el Tractat s'aplica provisionalment que el Principat d'Andorra no té intenció d'arribar a ésser Part en el Tractat, donant per terminada a partir d'aquest moment la seva aplicació. X. Dictamen previ d'inconstitucionalitat
Art. 18 de la Loi qualifiée régissant l'activité de l'État en matière de traités, du 19-12-96, dans sa rédaction en vigueur au 15/01/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-12-19/reguladora-activitat-estat-materia-tractats/art-18?data=1997-01-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.