Loi sur les bases de l'ordre juridique fiscal, du 19 décembre 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 35
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 35
Pagament: subjectes legitimats Estan legitimats per rebre el pagament de les quotes i els deutes tributaris, de les quantitats retingudes a títol de tribut i dels imports a compte de quotes tributàries els òrgans competents segons el tribut de que es tracti, a través de les respectives caixes principals i auxiliars. Així mateix, estan legitimades les entitats bancàries en cas de conveni de col.laboració aprovat pel Govern. Els pagaments efectuats a òrgans notòriament incompetents no alliberen l'obligat tributari i el responsable de la seva obligació de pagament envers l'òrgan competent, sense perjudici de la possible responsabilitat del perceptor indegut. Estan legitimats per realitzar el pagament de les quotes i els deutes tributaris, de les quantitats retingudes a títol de tribut i dels imports a compte de quotes tributàries els corresponents obligats tributaris, així com qualsevol persona que manifesti actuar en llur nom o representació. Mai però, el tercer pagador no pot exercir, davant l'Administració, els drets que corresponen a l'obligat tributari, sense perjudici de les accions privades de reembossament.
Abrogé à partir du 01/01/2015
Source : Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal (BOPA 2014-11-12)
Art. 35 de la Loi sur les bases de l'ordre juridique fiscal, du 19 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 13/12/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-12-19/bases-ordenament-tributari/art-35?data=2012-12-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.