Article 4

Article 4.

Le ministère chargé de l'Intérieur délivre un certificat attestant la réussite des épreuves de traduction et d'interprétation qui habilitent à l'exercice de l'activité d'interprétation et/ou de traduction assermentée de la langue ou des langues qui y figurent vers le catalan. Le serment est prêté une seule fois. Ce serment produit ses effets quant à l'authenticité des traductions et des interprétations réalisées tant que le traducteur et/ou interprète assermenté remplit les conditions requises par la présente Loi. Le serment prêté devant une autorité d'un pays étranger ne dispense pas de l'obligation de remplir les conditions prévues par la présente Loi pour pouvoir exercer la profession dans la Principauté d'Andorre.