Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 203
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 203
1. El deute duaner neix al lloc on es produeixen els fets que fan aparèixer aquest deute.
2. Quan no és possible determinar el lloc esmentat al paràgraf 1, es considera que el deute duaner apareix en el lloc on les autoritats duaneres constaten que la mercaderia es troba en una situació que ha fet aparèixer un deute duaner.
3. Quan un règim duaner no està tancat per a una mercaderia, es considera que el deute duaner ha nascut: al lloc en què la mercaderia ha estat posada sota el règim, o al lloc en què entra la mercaderia al Principat d'Andorra sota el règim en qüestió.
4. Quan els elements d'informació de què disposen les autoritats duaneres els permeten establir que el deute duaner ja havia aparegut quan la mercaderia es trobava anteriorment en un altre lloc, es considera que el deute duaner ha nascut al lloc en què és possible establir que es trobava en el moment més allunyat en el temps en què es pot establir el naixement del deute duaner. Capítol III. Recaptació de l'import del deute duaner Secció
1. Comptabilització i comunicació al deutor de l'import dels drets
Abrogé à partir du 03/06/2004
Source : Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes (BOPA 2004-05-12)
Art. 203 de la Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-06-20/codi-duana/art-203?data=1996-07-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.